1
00:01:10,967 --> 00:01:15,806
Nezáleží na tom, zda jsou to muži, ženy,
muslimové,

2
00:01:15,889 --> 00:01:18,558
Křesťané, katolíci nebo židé.

3
00:01:18,642 --> 00:01:21,478
To je jedno. Pokud jste fanoušky Maiden,
Jsou to fanoušci Iron Maiden.

4
00:01:21,561 --> 00:01:24,689
Jsou součástí zatraceného světa
a rodinu, moji přátelé.

5
00:02:12,404 --> 00:02:13,363
HRAJÍ
KAPELA

6
00:02:13,446 --> 00:02:14,281
Jdeme!

7
00:02:41,391 --> 00:02:44,436
A FANOUŠCI

8
00:03:04,122 --> 00:03:05,206
VOICE OF

9
00:03:05,290 --> 00:03:06,917
Vždy šlo o fanoušky.

10
00:03:07,876 --> 00:03:08,793
Vždy.

11
00:03:09,419 --> 00:03:10,629
Děkuju. Dobrou noc.

12
00:03:12,505 --> 00:03:13,882
Na svém prvním turné po zemi

13
00:03:13,965 --> 00:03:15,258
nebo nějaké město,

14
00:03:15,342 --> 00:03:16,384
VOICE OF

15
00:03:16,468 --> 00:03:19,346
Jdete, aniž byste skutečně věděli, co očekávat.

16
00:03:20,597 --> 00:03:24,100
Ale intenzita reakce
Je to úžasné.

17
00:03:32,567 --> 00:03:33,610
Děkuju.

18
00:03:47,207 --> 00:03:48,249
VOICE OF

19
00:03:48,333 --> 00:03:49,709
Všechno bylo jako sen.

20
00:03:53,004 --> 00:03:55,131
Jako ve zpomaleném záběru.

21
00:03:58,718 --> 00:04:01,388
Obklopen stovkami fanoušků...

22
00:04:02,263 --> 00:04:03,390
24/7.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,987
V dlouhé kariéře jsou vzestupy a pády.

24
00:04:17,070 --> 00:04:18,571
Je to prostě tak.

25
00:04:18,655 --> 00:04:20,240
A ty s tím prostě proudíš.

26
00:04:20,323 --> 00:04:21,533
VOICE OF

27
00:04:21,616 --> 00:04:25,495
Ale skalní fanoušci jsou
s tebou, v dobách dobrých i zlých.

28
00:04:26,997 --> 00:04:30,500
Je neuvěřitelné si něčím takovým projít.

29
00:04:34,004 --> 00:04:35,130
nakonec

30
00:04:35,714 --> 00:04:37,924
Raději jsem s nimi
než s kýmkoli jiným.

31
00:04:38,758 --> 00:04:40,802
Dívčí! Dívčí!

32
00:04:40,885 --> 00:04:43,388
Dívčí! Dívčí!

33
00:04:46,182 --> 00:04:48,101
Je to o pocitu sounáležitosti,

34
00:04:48,184 --> 00:04:50,353
z příslušnosti k rodině Iron Maiden.

35
00:04:51,855 --> 00:04:55,692
A tento typ společenství, pouta,
kde se připojíme

36
00:04:55,775 --> 00:05:00,030
ve společné lásce ke stejné hudbě,
stejné melodie.

37
00:05:00,113 --> 00:05:03,241
Spojují se s námi stejným způsobem,
s různými kontexty.

38
00:05:03,324 --> 00:05:04,492
Jsem účetní.

39
00:05:04,576 --> 00:05:05,910
Jsem psychiatr.

40
00:05:07,078 --> 00:05:09,247
voják,
protivýbušné čety.

41
00:05:09,330 --> 00:05:10,290
Jsem hudba.

42
00:05:10,373 --> 00:05:13,084
Profesor válečných studií
na King's College v Londýně.

43
00:05:13,168 --> 00:05:14,627
Hraju v heavy metalové kapele.

44
00:05:14,711 --> 00:05:18,548
Partner investiční banky
největší v Latinské Americe.

45
00:05:18,631 --> 00:05:20,800
CEO Metal Blade Records.

46
00:05:20,884 --> 00:05:22,969
Newyorský policejní seržant
v důchodu.

47
00:05:23,053 --> 00:05:24,262
Hudební novinář.

48
00:05:26,765 --> 00:05:29,476
Je to pocit, jako byste k sobě patřili
do exkluzivního klubu,

49
00:05:29,559 --> 00:05:32,020
ale jediná cena je milovat kapelu.

50
00:05:32,103 --> 00:05:33,938
Pokud kolem sebe uvidíte tričko Maiden,

51
00:05:34,022 --> 00:05:37,609
Pozdravíš ho hlavou a uděláš rohy.

52
00:05:41,112 --> 00:05:44,991
Ve všech těch letech,
Byl jsem na stovkách koncertů.

53
00:05:45,075 --> 00:05:47,285
A byl jsem na slamu,
a v první řadě.

54
00:05:47,368 --> 00:05:49,370
Byl jsem tam a dal jsem do toho všechno.

55
00:05:49,829 --> 00:05:53,041
Teď jsem starší. jdu zpět,
ale pořád skáču a křičím.

56
00:05:54,459 --> 00:05:56,169
Cítili jste, že je to skutečné.

57
00:05:56,252 --> 00:05:59,214
Byla to hudba vytvořená lidmi
Miloval jsem tuto hudbu

58
00:05:59,297 --> 00:06:01,966
a starali se stejně jako my.

59
00:06:02,425 --> 00:06:04,260
I na začátku.

60
00:06:07,013 --> 00:06:12,685
LONDÝN
70. LÉTA

61
00:06:15,605 --> 00:06:19,484
Nemohl jsem se dostat na pódium
dotknout se toho, čeho jsem se dotknout nechtěl.

62
00:06:20,443 --> 00:06:23,404
Dokonce i jiné styly rockové hudby,

63
00:06:24,280 --> 00:06:25,240
Nedotkl jsem se jich.

64
00:06:25,323 --> 00:06:26,574
ZAKLADATEL A BASÁK

65
00:06:26,658 --> 00:06:28,910
Nejraději bych byl metař.

66
00:06:28,993 --> 00:06:30,537
A vlastně jsem byl.

67
00:06:31,621 --> 00:06:33,748
Nemám zájem hrát jen pro peníze.

68
00:06:34,916 --> 00:06:38,795
Není žádným tajemstvím, že Steve Harris
je zodpovědný

69
00:06:38,878 --> 00:06:41,381
nekompromisní povahy
od Iron Maiden.

70
00:06:42,507 --> 00:06:45,135
Když se řekne Steve Harris,
Stačí říct "Šéf."

71
00:06:45,218 --> 00:06:46,302
Protože on je hlavní mozek.

72
00:06:47,303 --> 00:06:49,889
Byl z východního Londýna, jako my.

73
00:06:51,474 --> 00:06:52,851
Byl metař.

74
00:06:53,810 --> 00:06:57,147
Ale vypadal jako ten nejlepší metař ulic.
světa.

75
00:06:58,022 --> 00:07:00,900
Měl jsem vlasy, vycházely mi tašky
jeho opasku.

76
00:07:00,984 --> 00:07:01,985
věděl jsem...

77
00:07:02,819 --> 00:07:04,195
že toho hodlám dosáhnout.

78
00:07:04,737 --> 00:07:06,698
Protože takový byl.

79
00:07:07,115 --> 00:07:08,241
Určitý.

80
00:07:09,659 --> 00:07:12,537
Iron Maiden a nová vlna
britský heavy metal

81
00:07:12,620 --> 00:07:14,372
Opravdu byly odpovědí

82
00:07:14,455 --> 00:07:17,709
ke všemu, co se tehdy stalo
v Anglii.

83
00:07:18,668 --> 00:07:21,212
Budeme mít další zimu nespokojenosti,

84
00:07:21,296 --> 00:07:22,797
jak říkají někteří politici?

85
00:07:22,881 --> 00:07:24,257
Mnoho oblastí Velké Británie

86
00:07:24,340 --> 00:07:26,134
Trpěli inflací a nezaměstnaností.

87
00:07:26,217 --> 00:07:27,343
MINISTERSTVO PRÁCE

88
00:07:27,427 --> 00:07:28,469
ŽÁDNÝ CHLÉB - PRODÁNO

89
00:07:28,553 --> 00:07:29,637
Moc jsme toho neměli.

90
00:07:30,263 --> 00:07:31,181
Nikdo to neměl.

91
00:07:31,264 --> 00:07:32,473
DESETILETÍ RŮSTU CENY

92
00:07:32,557 --> 00:07:34,934
Nemysleli jsme si: "Nic nemáme."

93
00:07:35,018 --> 00:07:38,188
Bylo to pro všechny stejné,
takže to bylo velmi normální.

94
00:07:39,814 --> 00:07:41,441
Tehdy jsi měl jen obavy

95
00:07:41,524 --> 00:07:43,651
mít nový zesilovač, který zněl dobře

96
00:07:43,735 --> 00:07:45,361
a některé reproduktory, které nevybuchnou,

97
00:07:45,445 --> 00:07:47,322
a chtěl jsi jít ven a hrát si.

98
00:07:48,198 --> 00:07:49,616
JDĚTE DÁLE

99
00:07:49,699 --> 00:07:50,617
Steve mi řekl:

100
00:07:50,700 --> 00:07:53,328
"Máme nějaké představení,
Chceš přijet jako roadie?"

101
00:07:53,411 --> 00:07:54,537
A já řekl: "Jo, jasně."

102
00:07:54,621 --> 00:07:55,580
OSVĚTLOVATEL

103
00:07:55,663 --> 00:07:56,998
Řekl jsem: "Udělám světelné boxy."

104
00:07:57,957 --> 00:08:00,585
V té době jsme provedli razii
staré sklepy,

105
00:08:00,668 --> 00:08:03,713
máme velký trakař
a naložili jsme to úplně.

106
00:08:04,130 --> 00:08:05,423
Všechno, co jsem mohl vzít

107
00:08:05,506 --> 00:08:08,384
a převést ji
v nějakém typu osvětlení.

108
00:08:09,260 --> 00:08:10,720
A od té doby to jen rostlo.

109
00:08:11,429 --> 00:08:13,306
I na našich prvních výstavách

110
00:08:13,389 --> 00:08:15,600
Okamžitě jsme se stali fanoušky,
a bylo to proto

111
00:08:15,683 --> 00:08:17,518
Hráli jsme vlastní materiál.

112
00:08:20,939 --> 00:08:23,858
Už jsme hráli lokálně
ve východním Londýně,

113
00:08:25,026 --> 00:08:28,321
ale začal růst jako sněhová koule.

114
00:08:31,741 --> 00:08:32,700
Dívčí!

115
00:08:33,326 --> 00:08:34,661
Dívčí!

116
00:08:34,744 --> 00:08:35,620
Dívčí!

117
00:08:36,371 --> 00:08:37,330
Dívčí!

118
00:08:37,830 --> 00:08:38,748
Dívčí!

119
00:08:43,211 --> 00:08:44,504
pátek na markýze,

120
00:08:44,587 --> 00:08:46,339
rocková kapela z East Endu,
Iron Maiden,

121
00:08:46,422 --> 00:08:48,508
tam odehraje druhý ze tří večerů.

122
00:08:48,591 --> 00:08:49,467
LONDÝN

123
00:08:49,550 --> 00:08:51,219
To po vyčerpávajícím turné

124
00:08:51,302 --> 00:08:52,637
která zahrnovala 40 míst,

125
00:08:52,720 --> 00:08:55,139
je to ve vděčnosti
svým věrným stoupencům.

126
00:08:56,641 --> 00:08:58,059
Vstupenky vyprodané... co se děje?

127
00:08:58,142 --> 00:09:00,019
Není ani osm a nemůžete se dostat dovnitř
do Markýzy?

128
00:09:00,103 --> 00:09:02,021
Kdyby mi dali libru
Pokaždé, když jsem je viděl,

129
00:09:02,105 --> 00:09:03,106
Už bych byl bohatý.

130
00:09:03,940 --> 00:09:07,277
Pokud fanoušci berou výbuch vážně
z těžkých kovů,

131
00:09:07,360 --> 00:09:10,071
určitě to způsobí rozruch
na gramofonových značkách.

132
00:09:10,154 --> 00:09:11,197
KREV A ŽELEZO

133
00:09:11,281 --> 00:09:14,325
Ale když se zformovali Iron Maiden,
co se prodalo, byl punk.

134
00:09:14,409 --> 00:09:16,995
Nabídkou kapely
jeho první nahrávací smlouva,

135
00:09:17,078 --> 00:09:19,122
Řekli jim, že by měli hrát punk.

136
00:09:19,455 --> 00:09:21,499
Nechtěl jsem hrát punk nebo novou vlnu.

137
00:09:21,582 --> 00:09:24,836
Nechtěla jsem, aby moje vlasy byly ostnaté.
ani šaty,

138
00:09:24,919 --> 00:09:27,630
víš, v hloupých šatech,
rozumíš mi?

139
00:09:27,714 --> 00:09:28,881
Chtěl jsem hrát rock.

140
00:09:30,216 --> 00:09:32,927
Nahrávací společnosti nás chtěly vytvořit
komerčnější, myslím,

141
00:09:33,011 --> 00:09:34,470
No, punk byl to, co se dělo,

142
00:09:34,554 --> 00:09:36,848
tak chtěli, abychom pokračovali
ta cesta.

143
00:09:36,931 --> 00:09:39,684
Další věc by samozřejmě byla
že jsme si ostříhali vlasy.

144
00:09:39,767 --> 00:09:41,144
To by bylo "jebej s tebou".

145
00:09:43,187 --> 00:09:46,774
Naštěstí dorazil Rod
právě když byl potřeba.

146
00:09:46,858 --> 00:09:49,444
A Andy samozřejmě dorazil
o pár let později

147
00:09:49,527 --> 00:09:51,279
se vším obchodním zaměřením.

148
00:09:52,488 --> 00:09:54,907
Oba by měli na starosti řešení
mnoho problémů

149
00:09:54,991 --> 00:09:56,326
které jsme nechtěli řešit.

150
00:09:56,409 --> 00:09:59,203
Ale Rod je typ Yorkshire
grandiózní.

151
00:09:59,287 --> 00:10:02,123
Nebude mít s nikým slitování
svým způsobem jednání.

152
00:10:03,249 --> 00:10:05,877
Postavil jsem kolem gangu ostnatý plot,
v kreativě.

153
00:10:06,461 --> 00:10:08,713
Nikdo ten plot nepřekročí.

154
00:10:09,130 --> 00:10:11,632
Dělají přesně to, co chtějí,

155
00:10:11,716 --> 00:10:15,094
s kým to chtějí dělat, tečka.

156
00:10:44,707 --> 00:10:46,667
Tehdy nás v rádiu nehráli.

157
00:10:46,751 --> 00:10:47,752
VOICE OF

158
00:10:47,835 --> 00:10:50,380
V rádiu pro mnohé nehrajeme
let, ve skutečnosti.

159
00:10:51,464 --> 00:10:53,132
Nevěděli, co si s námi počít.

160
00:10:53,216 --> 00:10:54,967
Nevěděli, o jaké odvolání jde.

161
00:10:55,802 --> 00:10:58,763
Ale to každého přimělo,
včetně fanoušků,

162
00:10:58,846 --> 00:11:02,266
přidali by se více
proti tomu všemu.

163
00:11:03,643 --> 00:11:05,645
Byli jsme poněkud podceněni
v hudbě.

164
00:11:06,979 --> 00:11:09,607
Ve skutečnosti se na nás dívali svrchu
prakticky ve všem.

165
00:11:17,448 --> 00:11:19,909
Nikdy jsem neměl rád
být před kamerami

166
00:11:19,992 --> 00:11:21,077
a v současnosti méně.

167
00:11:21,702 --> 00:11:24,622
Tak jsme si to tentokrát mysleli
bylo by to mnohem zajímavější

168
00:11:24,705 --> 00:11:27,417
vidět jiné obrázky
místo toho, abychom mluvili

169
00:11:27,959 --> 00:11:29,877
protože nejsme tak atraktivní
Jako Eddie.

170
00:11:32,547 --> 00:11:34,257
Moc dobře jsme to nevěděli

171
00:11:34,340 --> 00:11:36,384
Kdo byli členové této kapely?

172
00:11:36,467 --> 00:11:37,760
Nevěděli jsme jejich jména,

173
00:11:37,844 --> 00:11:39,554
protože jsi měl obal alba

174
00:11:40,179 --> 00:11:41,431
a tam byl Eddie.

175
00:11:42,515 --> 00:11:44,058
Je tváří kapely.

176
00:11:45,059 --> 00:11:46,644
Je to na obalu každého alba.

177
00:11:47,854 --> 00:11:49,272
Je to jedna z věcí, která tě přitahuje,

178
00:11:49,355 --> 00:11:51,315
i bez poslechu hudby.

179
00:12:09,041 --> 00:12:11,335
Pamatuji si, když jsem byla dívka
Viděl jsem Eddieho

180
00:12:11,419 --> 00:12:13,129
a pomyslel jsem si: "Co to je?"

181
00:12:14,672 --> 00:12:16,174
Bylo to docela děsivé.

182
00:12:17,467 --> 00:12:18,718
Původ Eddieho

183
00:12:18,926 --> 00:12:22,346
je vlastně fakt, že
členové kapely

184
00:12:22,430 --> 00:12:24,223
Byli docela stydliví.

185
00:12:25,099 --> 00:12:28,603
A napadlo mě mít postavu

186
00:12:28,686 --> 00:12:31,272
který předával podstatu kapely.

187
00:12:32,064 --> 00:12:34,650
Byl jsem na schůzce v EMI

188
00:12:34,734 --> 00:12:38,070
a všiml jsem si nějakých ilustrací na zdi
od Dereka Riggse.

189
00:12:38,988 --> 00:12:42,200
Požádal jsem Dereka, aby přinesl vzorky
jeho práce.

190
00:12:42,658 --> 00:12:45,203
Mezi tím vším byla obálka
z prvního alba

191
00:12:45,286 --> 00:12:48,372
a věděli jsme, že jsme našli
co jsme hledali.

192
00:12:49,207 --> 00:12:51,083
Eddie je, co chceš.

193
00:12:51,167 --> 00:12:52,251
To je na něm to dobré.

194
00:12:52,335 --> 00:12:54,629
Proto ho dáváme na všechny kryty.

195
00:12:54,712 --> 00:12:56,506
Takže jsme v nich být nemuseli.

196
00:12:56,589 --> 00:12:59,050
Eddie je tak roztomilý.

197
00:13:00,218 --> 00:13:01,302
miluji ho.

198
00:13:01,385 --> 00:13:05,348
Je to maskot, ale také
Je jako diva.

199
00:13:05,431 --> 00:13:07,266
Eddie je hvězda.

200
00:13:07,934 --> 00:13:11,562
Je to stvoření, které se přestrojilo
tolikrát

201
00:13:11,646 --> 00:13:13,898
tolika způsoby a formami

202
00:13:13,981 --> 00:13:17,485
v průběhu let,
které cítíš jako nesmrtelné.

203
00:13:18,152 --> 00:13:22,156
Má tolik zážitků
v tolika civilizacích,

204
00:13:22,240 --> 00:13:25,201
že ho vidíš jako moudrou postavu,

205
00:13:25,284 --> 00:13:26,953
moudrá postava z kovu.

206
00:13:27,036 --> 00:13:29,080
Byla to mayská mumie.

207
00:13:29,747 --> 00:13:31,958
Monstrum vycházející z hrobu.

208
00:13:32,917 --> 00:13:34,043
Eddie může být cokoliv.

209
00:13:35,795 --> 00:13:38,756
Eddie je toho skvělým příkladem

210
00:13:38,839 --> 00:13:41,384
můžeš být ošklivá a naštvaná,
a je to jedno,

211
00:13:41,467 --> 00:13:43,511
a můžete se vyjádřit a být autentičtí.

212
00:14:41,277 --> 00:14:42,486
Ale pro mě, Eddie

213
00:14:42,945 --> 00:14:46,741
Je to nejlepší marketingový nástroj
v historii metalu.

214
00:14:46,824 --> 00:14:47,867
Tato skupina

215
00:14:49,201 --> 00:14:50,870
vytvořil svůj vlastní vesmír.

216
00:14:51,537 --> 00:14:54,081
Nemusíte nutně
poslouchat album.

217
00:14:54,165 --> 00:14:57,001
Jeho umění mě chytlo ještě předtím
že uslyšel zvuk.

218
00:14:57,418 --> 00:14:59,003
Není to jen zvuková záležitost.

219
00:14:59,712 --> 00:15:02,089
Je to pohled, zvuk, historie a styl.

220
00:15:02,715 --> 00:15:04,550
Bylo mi 16 let.

221
00:15:04,634 --> 00:15:07,553
Viděl jsem obal alba.
Viděl jsem Eddieho, jak na mě zírá.

222
00:15:07,637 --> 00:15:09,096
Koupil jsem si album.

223
00:15:09,180 --> 00:15:10,431
Vrátil jsem se do svého domu,

224
00:15:10,514 --> 00:15:12,475
a když dáte jehlu na desku

225
00:15:12,558 --> 00:15:15,936
v intru prvních akordů
Kytara Prowler...

226
00:15:16,854 --> 00:15:20,358
Pomyslel jsem si: „Tohle je nejlepší album všech dob.
heavy metal, jaký kdy byl vyroben."

227
00:15:46,133 --> 00:15:49,095
Paul Di'Anno byl prvním zpěvákem
z kapely,

228
00:15:49,762 --> 00:15:51,972
a Paul byl zpěvák
kdo uměl hlasitě křičet.

229
00:16:03,025 --> 00:16:05,945
Opravdu přinesl vášeň a energii,

230
00:16:06,028 --> 00:16:08,406
druh lehce hrozivého vzduchu.

231
00:16:08,864 --> 00:16:11,242
Všechny tyto věci, které byly vnímány.

232
00:16:11,325 --> 00:16:12,535
Byl to tvrdý chlap.

233
00:16:14,328 --> 00:16:15,663
Něco jsme dokázali, cítil jsem.

234
00:16:15,746 --> 00:16:16,872
VOICE OF

235
00:16:16,956 --> 00:16:18,207
protože platíme cenu,

236
00:16:18,290 --> 00:16:20,084
chodit do všech smradlavých klubů.

237
00:16:21,168 --> 00:16:23,963
A když vyšlo to první album,
Byl jsem na něj velmi hrdý.

238
00:16:25,297 --> 00:16:27,800
Ano, s prvním albem se nám to velmi povedlo.

239
00:16:27,883 --> 00:16:28,801
BUBENÍK

240
00:16:28,884 --> 00:16:30,970
V žebříčku se dostal rovnou na čtvrté místo.

241
00:16:31,053 --> 00:16:32,888
A od té doby jsme se neohlédli.

242
00:16:35,391 --> 00:16:39,270
zapsali jsme se do historie
protože nikdo nezněl jako my.

243
00:16:39,353 --> 00:16:42,106
Fanoušci a že každý večer nesedí
ne špendlík.

244
00:16:42,189 --> 00:16:45,317
Bylo to fantastické, protože to tak bylo
zcela uvolněný.

245
00:16:45,776 --> 00:16:48,237
Zdá se, že udělají cokoli.

246
00:16:48,320 --> 00:16:50,990
A za to pro ně uděláme, co bude potřeba.

247
00:16:52,116 --> 00:16:54,076
Jsem trochu překvapený
a pořád jsem...

248
00:16:54,160 --> 00:16:55,786
snaží se to všechno pojmout.

249
00:17:01,459 --> 00:17:05,087
Ale Pavel se baví
možná až moc.

250
00:17:05,838 --> 00:17:08,090
To je dobře známo
Dřív jsem příliš flámoval

251
00:17:08,174 --> 00:17:10,009
a byl to vzpurný chlapec.

252
00:17:10,092 --> 00:17:13,804
Nebyl to někdo známý
životní styl oltářníka.

253
00:17:13,888 --> 00:17:17,141
Často ztrácím rozum,
jít na pódium opilý.

254
00:17:17,224 --> 00:17:20,352
A myslím, že museli zrušit
nějaké pořady.

255
00:17:20,436 --> 00:17:23,355
a to je určitě něco
žádná kapela nechce dělat,

256
00:17:23,439 --> 00:17:26,442
a méně Iron Maiden,
to už mělo vliv.

257
00:17:27,026 --> 00:17:28,068
Zpěvák

258
00:17:28,152 --> 00:17:31,322
Steve měl vizi toho, jací jsou.

259
00:17:31,405 --> 00:17:32,490
KYTARISTA

260
00:17:32,573 --> 00:17:33,866
A jeden jí nepřekážel.

261
00:17:33,949 --> 00:17:35,367
Pokud jsi zasáhl do této vize,

262
00:17:35,451 --> 00:17:36,994
Nechtěl jsi zůstat v této kapele.

263
00:17:37,077 --> 00:17:38,078
FOTOGRAF

264
00:17:42,374 --> 00:17:45,920
Řekli mi, seržante majore, ajatolláhu,
ředitel.

265
00:17:46,337 --> 00:17:47,713
Všechno mi řekli.

266
00:17:48,297 --> 00:17:49,632
Ale problém s Pavlem

267
00:17:49,715 --> 00:17:52,468
Šlo o to, že se nestaral o své zdraví.

268
00:17:53,302 --> 00:17:55,095
Práce s ním byla opravdu náročná.

269
00:17:55,179 --> 00:17:58,307
Tak jsme si řekli: „Nemůžeme odejít
aby nás stáhl dolů."

270
00:17:59,141 --> 00:18:02,269
Hlas je velkou součástí
zvuku,

271
00:18:02,812 --> 00:18:06,732
a velmi jsem se obával, že by to mohlo být
konec naší kariéry.

272
00:18:08,275 --> 00:18:09,318
Užíval si nápoje

273
00:18:10,152 --> 00:18:11,487
a jeho drogy.

274
00:18:12,196 --> 00:18:15,366
A cestovali jsme
čtyři nebo pět představení týdně.

275
00:18:16,075 --> 00:18:18,244
A myslím, že ani to nepomohlo jeho hlasu.

276
00:18:19,495 --> 00:18:21,539
Myslím, že na mě ten tlak šel.

277
00:18:21,622 --> 00:18:24,625
Najdete další rozptýlení
jako kokain a podobné sračky.

278
00:18:24,708 --> 00:18:25,709
VOICE OF

279
00:18:25,793 --> 00:18:26,961
Ano, měl jsem problém.

280
00:18:27,044 --> 00:18:28,879
Musím přiznat, že jsem měl problém.

281
00:18:30,631 --> 00:18:31,715
Chyběly mu prezentace.

282
00:18:32,424 --> 00:18:34,385
A museli jsme zrušit
turné v Německu.

283
00:18:34,468 --> 00:18:35,386
VOICE OF

284
00:18:35,469 --> 00:18:37,638
Musel jít.

285
00:18:39,348 --> 00:18:41,058
Nakonec to bylo jasné rozhodnutí.

286
00:18:41,141 --> 00:18:42,852
Myslíme si:
"Prostě se budeme muset změnit."

287
00:18:42,935 --> 00:18:44,061
VOICE OF

288
00:18:44,144 --> 00:18:47,147
A jakkoli to bylo smutné, to je Paul,
víš

289
00:18:48,691 --> 00:18:50,025
Je to milý rebel.

290
00:18:51,986 --> 00:18:53,279
Nemohl jsem dát sto

291
00:18:53,362 --> 00:18:55,281
nebo tisíc pro Maiden.

292
00:18:55,364 --> 00:18:56,615
Není fér je zklamat,

293
00:18:56,699 --> 00:18:58,576
selhat se,
zklamat fanoušky.

294
00:18:58,659 --> 00:19:00,202
A myslel jsem, že bude nejlepší odejít.

295
00:19:00,286 --> 00:19:05,666
DRAHÝ STEVE, VĚCI SE NEMOHLY
DLE OČEKÁVÁNÍ

296
00:19:05,749 --> 00:19:09,295
DOPORUČUJI, ŽE SI HLEDÁTE DALŠÍHO Zpěváka

297
00:19:09,378 --> 00:19:12,548
VÍM, ŽE SE BUDEŠ ŠROUBOVAT. MÁM HODNĚ VÍRY
VE VÁS. S LÁSKOU PAVLE.

298
00:19:12,631 --> 00:19:14,383
To mě hodně deprimovalo.

299
00:19:14,466 --> 00:19:16,719
Byla to ostuda.
Zpěvák odchází.

300
00:19:16,802 --> 00:19:20,347
Když jsem zjistil, že Paul
Už jsem nebyl v kapele.

301
00:19:20,431 --> 00:19:22,683
Pomyslel jsem si: "Ach ne, moje kapela je mrtvá."

302
00:19:25,644 --> 00:19:27,187
Byl jsem v kapele jménem Samson,

303
00:19:27,271 --> 00:19:29,899
a vystupovali jsme na festivalu Reading.

304
00:19:29,982 --> 00:19:30,941
VOICE OF

305
00:19:31,025 --> 00:19:33,694
Steve a Rod byli v publiku,
vidět mě

306
00:19:33,777 --> 00:19:37,364
Rod byl zásadně proti.
mít mě v kapele.

307
00:19:37,448 --> 00:19:40,034
Steve mu řekl: „Jen jdi
a vyzkoušejte ho jako zpěváka."

308
00:19:40,117 --> 00:19:43,579
Takže evidentně viděli můj výkon.

309
00:19:43,662 --> 00:19:46,957
A pak se Rod rozhodl, že si se mnou promluví.

310
00:19:56,508 --> 00:19:57,509
Ahoj.

311
00:19:58,594 --> 00:19:59,762
Ano, jsem Bruce.

312
00:20:00,554 --> 00:20:02,097
Řekl: "Máte zájem o práci?"

313
00:20:02,181 --> 00:20:03,891
Řekl jsem: „Samozřejmě, že mě to zajímá.

314
00:20:03,974 --> 00:20:04,808
Nebuď hloupý!"

315
00:20:08,187 --> 00:20:11,732
Tak připravil pěknou řádku koksu

316
00:20:12,066 --> 00:20:15,152
a řekl: "Budeš?"
A já odpověděl: "To nekonzumuji."

317
00:20:15,235 --> 00:20:17,821
Řekl: "Ach. Nebude ti vadit, když to udělám?"

318
00:20:18,530 --> 00:20:21,659
Tak jsem tam seděl a řekl:

319
00:20:21,742 --> 00:20:23,202
"Dobře," a pak:

320
00:20:23,285 --> 00:20:26,121
„Dávám ti šanci
na konkurz do Iron Maiden.

321
00:20:26,205 --> 00:20:31,085
A řekl jsem: "Podívej, Rode,
Položme karty na stůl.

322
00:20:31,168 --> 00:20:33,170
Víš, že tu práci vezmu,

323
00:20:33,253 --> 00:20:36,173
ale otázka není
jestli to vezmu nebo ne.

324
00:20:36,674 --> 00:20:38,217
Pro mě je otázka:

325
00:20:38,300 --> 00:20:42,388
"Chceš tu bolest v zadku?"
objeví se ve vašem životě?“

326
00:20:42,846 --> 00:20:45,516
Protože nebudu
jako váš současný zpěvák."

327
00:20:46,809 --> 00:20:50,312
Steve někoho našel v Bruce
stejně ambiciózní jako on.

328
00:20:51,271 --> 00:20:52,648
Bruce je velmi profesionální,

329
00:20:52,731 --> 00:20:53,816
VOICE OF

330
00:20:53,899 --> 00:20:55,526
úplně do cvičení,

331
00:20:55,609 --> 00:20:57,736
Postarej se o svůj hlas, starej se o sebe,

332
00:20:58,821 --> 00:21:00,572
Chce jít do světa a být nejlepší,

333
00:21:00,656 --> 00:21:04,535
a to je vše, co můžete žádat
vůdce.

334
00:21:05,160 --> 00:21:06,328
Když se to stalo,

335
00:21:06,412 --> 00:21:08,539
polovina lidí řekla:

336
00:21:08,622 --> 00:21:11,333
„Dal jsem přednost Paulovi.
"Nelíbí se mi Iron Maiden s Brucem."

337
00:21:11,417 --> 00:21:12,501
Polovina!

338
00:21:12,584 --> 00:21:16,255
Už to bylo pro Bruce těžké.
protože Paul Di'Anno byl velmi milován.

339
00:21:17,089 --> 00:21:19,758
Lidé jako já to pořád milují.

340
00:21:20,551 --> 00:21:22,094
Bylo to něco zvláštního,

341
00:21:22,177 --> 00:21:23,053
VOICE OF

342
00:21:23,137 --> 00:21:26,056
ale tohle jsem já, to je to, co dělám

343
00:21:26,140 --> 00:21:29,018
a ty to přijmeš nebo ne.

344
00:21:29,476 --> 00:21:30,936
A někteří lidé to nenáviděli.

345
00:21:31,020 --> 00:21:33,022
Někteří říkali: „Je to hrozné.

346
00:21:33,105 --> 00:21:36,066
Bylo to jako poslouchat
moje oblíbené písničky

347
00:21:36,150 --> 00:21:39,319
zpívá mixer
cement

348
00:21:39,403 --> 00:21:40,779
vedle náletové sirény“.

349
00:21:40,863 --> 00:21:42,281
Rod okamžitě řekl:

350
00:21:42,364 --> 00:21:45,617
„Super, siréna proti lidskému náletu.
Miluju to!"

351
00:21:45,701 --> 00:21:48,328
Chtěli někoho, kdo bude

352
00:21:48,412 --> 00:21:51,040
schopen vést zepředu

353
00:21:51,123 --> 00:21:52,499
zatímco dobyli svět

354
00:21:52,583 --> 00:21:54,585
a evidentně to našli.

355
00:21:55,210 --> 00:21:57,629
Nikdo nikdy nebyl lépe obdařen

356
00:21:57,713 --> 00:21:59,298
ovládnout svět

357
00:21:59,381 --> 00:22:01,383
že Bruce Dickinson
ve svých dvaceti letech.

358
00:22:01,467 --> 00:22:03,510
Je to absurdní.

359
00:22:38,504 --> 00:22:41,006
Bruce je se svým rozsahem posunul na jinou úroveň

360
00:22:41,423 --> 00:22:43,383
a jeho přítomnost na jevišti.

361
00:22:43,967 --> 00:22:47,137
Není to jen jeho hlasový talent,

362
00:22:47,221 --> 00:22:49,056
Jako byste byli na Broadwayi.

363
00:22:49,681 --> 00:22:54,478
Má intenzivní vitalitu
která je nakažlivá

364
00:22:54,561 --> 00:22:57,356
když se mu podaří povzbudit veřejnost.

365
00:22:58,065 --> 00:23:00,526
Připojili jste se před několika měsíci,
Správně, Bruci?

366
00:23:00,609 --> 00:23:03,695
Ano, v srpnu, ne, v září
z minulého roku.

367
00:23:03,779 --> 00:23:05,781
Vím, že se Maiden změnila
členové,

368
00:23:05,864 --> 00:23:07,699
ale o integraci už bylo rozhodnuto.

369
00:23:07,783 --> 00:23:09,535
Bylo to pro vás velmi těžké

370
00:23:09,952 --> 00:23:12,955
přijít a připojit se k již integrované kapele?

371
00:23:13,038 --> 00:23:14,581
Ne, protože jsme se už znali

372
00:23:14,665 --> 00:23:15,749
na dlouhou dobu,

373
00:23:15,833 --> 00:23:17,626
- Ano.
- od mé poslední kapely.

374
00:23:17,709 --> 00:23:20,379
Takže vlastně
vše velmi dobře sedí.

375
00:23:20,462 --> 00:23:23,549
Máme rádi stejný druh hudby,
takže žádný problém.

376
00:23:30,222 --> 00:23:32,057
Když jsme spolu začali koncertovat,

377
00:23:32,141 --> 00:23:33,016
VOICE OF

378
00:23:33,100 --> 00:23:35,894
Zpívám hlavní vokály

379
00:23:35,978 --> 00:23:38,522
a stojím uprostřed jeviště.

380
00:23:38,605 --> 00:23:42,484
Najednou mám basu
Steva v uchu,

381
00:23:42,568 --> 00:23:46,113
Víš, a on na mě tak nějak tlačí.

382
00:23:46,196 --> 00:23:48,365
Tam to bylo, v mé tváři,
nadávat a urážet

383
00:23:48,448 --> 00:23:49,867
a, víte, takové věci,

384
00:23:49,950 --> 00:23:52,661
a nálady oteplené
po chvíli.

385
00:23:52,744 --> 00:23:54,413
A došlo na to,

386
00:23:54,830 --> 00:23:56,039
Rada města Newcastle.

387
00:23:56,123 --> 00:23:57,499
Steve se vztekal,

388
00:23:57,583 --> 00:23:59,293
Řekl, že jsem v cestě a tak dále.

389
00:23:59,376 --> 00:24:01,587
A já mu řekl:
"No, když zpívám, příteli,

390
00:24:01,670 --> 00:24:04,631
Stojím uprostřed jeviště.
Ty ne, já."

391
00:24:05,048 --> 00:24:07,009
Řekl jsem: „A až dozpívám

392
00:24:07,092 --> 00:24:09,344
"Můžeš stát uprostřed, kdykoliv chceš."

393
00:24:09,428 --> 00:24:11,513
A šli jsme ven

394
00:24:11,597 --> 00:24:14,016
a, víte, udeřit se navzájem.

395
00:24:14,099 --> 00:24:15,350
A Rod dorazil.

396
00:24:15,434 --> 00:24:18,312
A on řekl: „Přestaňte bojovat!
Přestaňte, oba! Dost!"

397
00:24:18,395 --> 00:24:20,480
A Steve řekl: „Musí jít!

398
00:24:20,564 --> 00:24:21,857
Musí jít! "Musí jít!"

399
00:24:21,940 --> 00:24:23,817
A Rod řekl: "Neodejde!"

400
00:24:26,778 --> 00:24:30,782
A myslím, že tehdy jsme začali

401
00:24:31,116 --> 00:24:34,453
porozumět si lépe, zvláštním způsobem!

402
00:24:37,080 --> 00:24:39,416
Byli lepší kapelou
když se přidal Bruce.

403
00:24:39,499 --> 00:24:40,876
Byli mocnější.

404
00:24:40,959 --> 00:24:42,044
Měli větší charisma.

405
00:24:42,127 --> 00:24:45,214
Měly jakousi intenzitu
viditelnější.

406
00:24:46,298 --> 00:24:48,842
Ale Bruce byl jen kousek
z hádanky.

407
00:24:50,928 --> 00:24:53,305
To nejzásadnější bylo
pevnost materiálu.

408
00:24:54,264 --> 00:24:56,433
Iron Maiden byli neuvěřitelní hudebníci.

409
00:25:10,572 --> 00:25:14,660
Bezpochyby pro nás zvuk
Maiden byla vždy na kytarách.

410
00:25:14,993 --> 00:25:16,536
To je první věc, kterou si pomyslíš,

411
00:25:16,620 --> 00:25:19,122
ty dvě kytary hrající unisono

412
00:25:19,206 --> 00:25:22,292
a tlak, síla za tím.

413
00:25:27,673 --> 00:25:30,217
Žádná dvojice kytaristů
má stejnou chemii

414
00:25:30,300 --> 00:25:31,677
že Adrian a Dave,

415
00:25:32,469 --> 00:25:33,929
dva sóloví kytaristé

416
00:25:34,346 --> 00:25:38,141
které dělají muže určitého věku,
a ženy také, jsem si jistý,

417
00:25:38,517 --> 00:25:39,601
jejich kůže se plazí.

418
00:25:41,144 --> 00:25:42,938
Dave a já jsme si vždycky rozuměli.

419
00:25:43,021 --> 00:25:44,273
Byli jsme přátelé odmalička.

420
00:25:44,356 --> 00:25:45,482
VOICE OF

421
00:25:45,565 --> 00:25:47,276
Tedy na osobní úrovni
nebyl žádný problém.

422
00:25:47,359 --> 00:25:49,695
A to přeloženo do práce.

423
00:25:50,529 --> 00:25:52,155
Vyrostli jsme ve východním Londýně

424
00:25:52,239 --> 00:25:54,324
a bydleli jsme o pár ulic dál
jeden od druhého.

425
00:25:54,408 --> 00:25:55,409
VOICE OF

426
00:25:55,492 --> 00:25:57,786
Myslím, že jsme dobří přátelé
a smějeme se

427
00:25:57,869 --> 00:26:01,540
Můžeme hrát jemné harmonie,
nuance,

428
00:26:01,623 --> 00:26:03,750
věci, které musí být správné.

429
00:26:16,179 --> 00:26:17,347
Jo!

430
00:26:19,266 --> 00:26:21,143
Každý prvek byl dokonalý.

431
00:26:21,768 --> 00:26:24,104
Hraje s tímto úžasným basistou,

432
00:26:24,187 --> 00:26:27,024
věci, které Steve dokáže
s basou mě stále udivují.

433
00:26:28,483 --> 00:26:30,569
Cválající basa obsadila
centrální místo

434
00:26:30,652 --> 00:26:32,779
a jeho zvláštní styl hry na baskytaru

435
00:26:32,863 --> 00:26:34,406
Oddělovalo to Maiden od ostatních kovů.

436
00:26:35,615 --> 00:26:37,784
Steve používá hodně akordů.

437
00:26:37,868 --> 00:26:39,745
Víte, to způsobí, že rytmus cválá

438
00:26:39,828 --> 00:26:41,747
a pak najednou zařadí akord.

439
00:26:41,830 --> 00:26:44,541
A ty si to myslíš z hlediska zvuku

440
00:26:44,624 --> 00:26:46,001
Hodně to přispívá.

441
00:26:47,627 --> 00:26:48,962
Clive Burr, bubeník Maiden,

442
00:26:49,046 --> 00:26:49,921
VOICE OF

443
00:26:50,005 --> 00:26:51,506
na prvních třech albech

444
00:26:52,883 --> 00:26:54,885
Byl to báječný bubeník.

445
00:26:54,968 --> 00:26:57,012
Opravdu jsem obdivoval, jak hraje na bicí.

446
00:26:58,055 --> 00:26:59,514
VOICE OF

447
00:26:59,598 --> 00:27:02,851
Clive byl skvělý
a vycházeli jsme spolu velmi dobře.

448
00:27:06,772 --> 00:27:09,066
Jeden měl úžasného bubeníka
s Clive Burrem,

449
00:27:09,358 --> 00:27:10,442
Ať odpočívá v pokoji.

450
00:27:12,402 --> 00:27:14,321
Ale když odešel, dostali Nicka.

451
00:27:16,156 --> 00:27:18,158
A všichni si mysleli:
„Kdo je sakra ten chlap?

452
00:27:18,241 --> 00:27:19,409
Kde se to sakra vzalo?"

453
00:27:29,544 --> 00:27:31,129
- Nicko?
- Matthew?

454
00:27:31,213 --> 00:27:33,965
Chcete, abychom šli?
vaše podpůrná skupina?

455
00:27:34,049 --> 00:27:35,842
Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš!

456
00:27:40,263 --> 00:27:42,766
Nicko je zábavný kluk
a velký sluneční paprsek.

457
00:27:44,351 --> 00:27:45,769
Jen jsem plivnul do tvého objektivu.

458
00:27:48,021 --> 00:27:49,731
Jak hraje na bicí,

459
00:27:49,815 --> 00:27:53,110
dalo by se říci něco
mimo vaši kontrolu.

460
00:27:53,193 --> 00:27:56,988
Je to dar od metalových bohů

461
00:27:58,156 --> 00:28:01,618
to mu bylo dáno a on je jen nástroj.

462
00:28:07,749 --> 00:28:10,752
Přítomnost dívky s Clivem
a Paul Di'Anno byl silný.

463
00:28:10,836 --> 00:28:12,045
VOICE OF

464
00:28:12,129 --> 00:28:15,715
Bylo vytvořeno kouzlo
v těch časech.

465
00:28:17,217 --> 00:28:20,137
Ale když jsem dorazil,
Zdálo se, že je to přirozené.

466
00:28:21,304 --> 00:28:24,683
I když jsem hrál čtyři nebo pět písniček
bez váhání,

467
00:28:24,766 --> 00:28:26,393
To byl můj konkurz.

468
00:28:27,227 --> 00:28:29,187
Ale trefili jsme to.

469
00:28:29,813 --> 00:28:31,857
Byl tam implicitní odkaz, chcete-li.

470
00:28:32,566 --> 00:28:34,359
Ano, bylo to okamžité.

471
00:28:43,785 --> 00:28:45,537
Osmdesátá léta byla neuvěřitelná.

472
00:28:45,620 --> 00:28:48,206
Každé album bylo větší a větší.

473
00:28:48,290 --> 00:28:50,000
VOICE OF

474
00:28:50,083 --> 00:28:53,795
A věděli jsme, že jsme kolem
získat něco velmi speciálního.

475
00:30:35,814 --> 00:30:38,942
Bylo vidět, že tahle kapela
Bude to obrovské.

476
00:30:47,617 --> 00:30:50,662
Z nuly na hrdiny, okamžitě.

477
00:30:58,962 --> 00:31:02,340
Nikdy jsem neopustil Spojené království.
Bylo to vzrušující, víš?

478
00:31:02,424 --> 00:31:03,466
VOICE OF

479
00:31:03,550 --> 00:31:07,429
Měli jsme všechny tyto nové zkušenosti
která se dále vyvíjela.

480
00:31:08,263 --> 00:31:11,266
a neměl jsi čas
hodně o tom přemýšlet,

481
00:31:11,349 --> 00:31:12,767
prostě jsi s tím tekl.

482
00:31:16,062 --> 00:31:18,023
Iron Maiden je jedním z největších exponentů

483
00:31:18,106 --> 00:31:20,066
britského heavy metalu.

484
00:31:20,150 --> 00:31:21,860
Fanoušci na jeho koncertu v Music Hall,

485
00:31:21,943 --> 00:31:23,903
jeho první koncert zde v Kanadě,

486
00:31:23,987 --> 00:31:25,405
kteří byli tvořeni dvě hodiny.

487
00:31:25,488 --> 00:31:28,533
Fanoušci jsou součástí čeho
nechal Iron Maiden fungovat.

488
00:31:28,617 --> 00:31:33,330
Dostaňte se tam, kde oni
bez velkého rozhlasového vysílání

489
00:31:33,413 --> 00:31:35,165
Tehdy to byl docela úspěch.

490
00:31:35,248 --> 00:31:39,044
Kapela byla vysoce respektována.
od fanoušků heavy metalu.

491
00:31:39,127 --> 00:31:41,630
Čím jsou podle vás výjimečnější?
než ostatní?

492
00:31:41,713 --> 00:31:42,756
Jsou různé.

493
00:31:42,839 --> 00:31:44,132
Protože jsou z Anglie.

494
00:31:44,215 --> 00:31:45,258
Milují to.

495
00:31:45,342 --> 00:31:47,385
Myslím, že je to nejlepší hudba
že slyším.

496
00:31:47,469 --> 00:31:49,220
- Ano?
- Ano, protože miluji heavy metal

497
00:31:49,304 --> 00:31:51,431
a miluji jeho typ hudby.

498
00:32:04,861 --> 00:32:07,489
Byl to začátek toho, co jsem popsal jako

499
00:32:07,572 --> 00:32:09,574
horská dráha, která se nezastaví

500
00:32:09,658 --> 00:32:11,618
která nikdy nedosáhla dna,

501
00:32:11,701 --> 00:32:13,912
ale pokračoval ve zrychlování bez zastavení.

502
00:32:14,663 --> 00:32:17,540
Dosahujeme konečné rychlosti

503
00:32:17,624 --> 00:32:20,877
a zůstali jsme tam
na pět zatracených let.

504
00:32:25,215 --> 00:32:28,301
V té době logo Iron Maiden,

505
00:32:28,385 --> 00:32:33,682
Eddie, vynikl mnohem víc
než kterákoli jiná kapela.

506
00:32:33,765 --> 00:32:34,808
PROMOTER

507
00:32:34,891 --> 00:32:37,310
Bylo to velmi dynamické logo.

508
00:32:38,228 --> 00:32:43,024
Je pro mě těžké myslet na domácího mazlíčka.
rozpoznatelnější

509
00:32:43,108 --> 00:32:46,528
nebo obrázek spojený s kapelou
hard rock

510
00:32:46,611 --> 00:32:47,987
než Eddie a Iron Maiden.

511
00:32:48,071 --> 00:32:52,242
Bylo to tak neuvěřitelné stvoření.

512
00:32:52,867 --> 00:32:56,162
Eddie s tím měl hodně společného
s úspěchem Iron Maiden

513
00:32:56,746 --> 00:32:57,831
no to je obrázek

514
00:32:58,456 --> 00:33:01,251
této postavy nebo stvoření,
ať je to cokoliv,

515
00:33:01,334 --> 00:33:03,670
se kterými se lidé identifikují.

516
00:33:04,212 --> 00:33:07,382
Jde o to, že Eddie
přesahuje generace

517
00:33:07,465 --> 00:33:11,803
protože vždy se dá přitahovat
mladá hlava s charakterem.

518
00:33:12,303 --> 00:33:13,847
Eddie je památník.

519
00:33:13,930 --> 00:33:15,390
Vzdávám zásluhy Maiden,

520
00:33:15,473 --> 00:33:17,851
Pochopili nošení vlajky.

521
00:33:18,268 --> 00:33:21,312
Spojte se s fanoušky,
nacionalismus, který s sebou nese.

522
00:33:22,313 --> 00:33:24,482
Eddie postupoval každým rokem.

523
00:33:24,566 --> 00:33:26,651
Přišel jsem na systém
pozemní podpora,

524
00:33:26,735 --> 00:33:28,862
mobilní platforma, kterou nikdo jiný neměl.

525
00:33:28,945 --> 00:33:33,992
Takže každým rokem se to zlepšovalo
co dělal v předchozím roce.

526
00:33:34,242 --> 00:33:36,286
V podstatě jsme vytvořili monstrum.

527
00:33:39,205 --> 00:33:42,125
Dnes soudní budova ve Scarborough
slyšel, že mladý pachatel

528
00:33:42,208 --> 00:33:44,419
který zastřelil bohatého gamblera
z East Endu,

529
00:33:44,502 --> 00:33:45,879
stejně jako jeho manželka a dcera

530
00:33:45,962 --> 00:33:46,921
PROCES VRAŽDY

531
00:33:47,005 --> 00:33:49,841
měla silné vlivy
maskota kostry

532
00:33:49,924 --> 00:33:51,509
z heavymetalové rockové skupiny

533
00:33:51,593 --> 00:33:53,261
a literaturu o Satanovi.

534
00:33:53,344 --> 00:33:55,680
Existuje několik zpráv
satanských aktivit

535
00:33:55,764 --> 00:33:56,806
ve středním Texasu.

536
00:33:56,890 --> 00:33:59,851
Hudba není nic jiného než
písně Satana.

537
00:33:59,934 --> 00:34:01,644
- Satanismus.
-Satan.

538
00:34:03,062 --> 00:34:06,775
Takhle vypadá deset tisíc dolarů
na vypálených discích.

539
00:34:07,734 --> 00:34:11,279
No cítíme, že mnoho písní
Jsou okultní povahy.

540
00:34:11,362 --> 00:34:12,405
Zpívají o čarodějnici

541
00:34:12,489 --> 00:34:14,491
a ďáblova dcera spí ve své posteli.

542
00:34:14,574 --> 00:34:17,994
Určitě, tomu věříme
ovlivňuje mladé lidi

543
00:34:18,077 --> 00:34:21,164
jít opačným směrem
toho, co by Bible učila.

544
00:34:22,540 --> 00:34:25,710
Kardinál John O'Connor z NY
Uvedl, že tento typ hudby

545
00:34:25,794 --> 00:34:28,338
vede ty, kteří to slyší
do Satanova tábora.

546
00:34:28,880 --> 00:34:30,089
Skupiny jako Iron Maiden

547
00:34:30,173 --> 00:34:33,426
předvádějí lebky, příšery
a satanské pentagramy.

548
00:34:33,927 --> 00:34:37,722
PMRC chce, aby byly klasifikovány
všechna alba s explicitními texty.

549
00:34:37,806 --> 00:34:40,141
mám takový dojem
Je to náboženská mánie.

550
00:34:40,225 --> 00:34:42,602
Existuje mnoho způsobů, jak lidé mohou

551
00:34:42,685 --> 00:34:44,229
využít svůj talent a energii

552
00:34:44,312 --> 00:34:46,481
zlepšit životy lidí
ve světě

553
00:34:46,564 --> 00:34:49,234
kromě plýtvání časem
v soudním sporu.

554
00:34:49,317 --> 00:34:51,194
Je to ztráta času a peněz.

555
00:34:51,277 --> 00:34:52,362
ROCK NIČÍ DĚTI

556
00:34:52,445 --> 00:34:55,198
Slovo se rozšířilo a
Ctitelé Ježíše byli vyděšení.

557
00:34:55,698 --> 00:34:56,658
Bylo to skvělé!

558
00:34:57,075 --> 00:34:59,452
Jsi dítě, to je ta nejlepší věc
být součástí.

559
00:34:59,828 --> 00:35:01,287
miluješ tuhle kapelu

560
00:35:01,371 --> 00:35:04,040
a lidé proti tomu protestují
tato kapela.

561
00:35:04,415 --> 00:35:06,334
Jen nás nutí je milovat víc!

562
00:35:07,210 --> 00:35:08,086
Blázni!

563
00:35:08,503 --> 00:35:11,047
Může to někdo brát vážně
k muži v červeném obleku

564
00:35:11,130 --> 00:35:13,424
s červeným a vodnatým ocasem,
dva plastové rohy

565
00:35:13,508 --> 00:35:14,843
VOICE OF

566
00:35:14,926 --> 00:35:17,637
se žárovkou, která se rozsvítí
na špičce svého trojzubce?

567
00:35:18,012 --> 00:35:21,015
Chci říct, jestli je to uctívání ďábla,
Asi jsem ve špatném století.

568
00:35:21,516 --> 00:35:24,269
Narodil jsem se ve velmi katolické zemi

569
00:35:24,352 --> 00:35:27,772
a pokud nedodržujete pravidla,
shoříš v pekle.

570
00:35:28,356 --> 00:35:30,733
A najednou se objeví Eddie

571
00:35:30,817 --> 00:35:34,112
a Number of the Beast se zlem tam

572
00:35:34,571 --> 00:35:36,030
a sakra je to zábava.

573
00:35:36,114 --> 00:35:38,116
Peklo není tak nebezpečné.

574
00:35:38,199 --> 00:35:40,368
Peklo je místo, kde sakra,

575
00:35:40,451 --> 00:35:44,372
Tito hudebníci přicházejí a odcházejí.

576
00:35:44,455 --> 00:35:48,167
A já říkám, možná neexistují takové věci jako
peklo nebo nebe.

577
00:35:48,251 --> 00:35:51,421
Možná je to spíš o nás
jako lidé

578
00:35:51,504 --> 00:35:55,842
místo toho, kdo je tam nahoře
říkat, kdo je špatný nebo dobrý.

579
00:36:37,008 --> 00:36:39,636
Panika způsobená satanismem
a Iron Maiden

580
00:36:39,719 --> 00:36:42,931
ukazuje, že tito lidé
opravdu nečtou

581
00:36:43,014 --> 00:36:45,224
O čem tyto písně jsou?

582
00:36:45,850 --> 00:36:48,728
A čemu nikdo z nich nerozumí
Jsou to příběhy.

583
00:36:49,938 --> 00:36:53,107
Co si myslíte o důležitosti
textu písně?

584
00:36:53,191 --> 00:36:54,400
Ach, texty.

585
00:36:54,484 --> 00:36:57,111
V textu písně.

586
00:36:57,195 --> 00:37:02,158
Myslím, že jako mnozí
z prvních rockových kapel

587
00:37:02,700 --> 00:37:04,869
Vyšli z blues a podobných věcí,

588
00:37:04,953 --> 00:37:07,538
zvyklý zpívat o
být na cestě

589
00:37:07,622 --> 00:37:09,499
a být zamilovaný
jeho manželky

590
00:37:09,582 --> 00:37:13,294
a myslím, že dnes je toho mnohem víc
o kterých můžete psát.

591
00:37:13,378 --> 00:37:17,548
O tom psát nemusíš
"Moje dítě mě už nemiluje"

592
00:37:17,632 --> 00:37:19,342
a všechny tyhle odpadky.

593
00:37:19,425 --> 00:37:24,389
Psát písničky se zdá bláznivé
o pití a sexu se ženami

594
00:37:24,472 --> 00:37:29,060
a kouření vzácných látek

595
00:37:29,143 --> 00:37:31,688
a jít ven na párty a tak

596
00:37:31,771 --> 00:37:34,857
když to jsou věci
mnohem zábavnější dělat

597
00:37:34,941 --> 00:37:37,026
než si o tom poslechnout písničku.

598
00:37:37,110 --> 00:37:40,154
Nakonec to může udělat každý
stejně.

599
00:37:40,697 --> 00:37:43,533
Chci říct, raději o tom píšeme písničky

600
00:37:43,950 --> 00:37:45,868
věci, které lidé nedělají pravidelně,

601
00:37:46,202 --> 00:37:47,453
jako smrt.

602
00:37:51,749 --> 00:37:53,292
jak víte,
máme nové album

603
00:37:53,376 --> 00:37:55,586
tam venku právě teď.

604
00:37:55,670 --> 00:37:58,006
Jmenuje se Powerslave.

605
00:38:00,049 --> 00:38:03,970
Udělali jsme píseň na toto album
která trvá 13 minut.

606
00:38:04,053 --> 00:38:05,972
Tuto malou písničku budeme hrát.

607
00:38:07,432 --> 00:38:11,060
Rime of the Ancient Mariner!

608
00:38:18,443 --> 00:38:21,863
Pokud skládáte velmi složité písně
jedenáct nebo dvanáct minut,

609
00:38:21,946 --> 00:38:25,908
Možná chcete silné téma,
s váhou, nech to jít s tou hudbou.

610
00:38:25,992 --> 00:38:27,452
Proč bys skládal 12 minut

611
00:38:27,535 --> 00:38:28,453
o něčem triviálním?

612
00:38:28,536 --> 00:38:29,537
HISTORIAN

613
00:38:51,642 --> 00:38:54,604
Co se stane s Maiden
je, že mají způsob vyprávění

614
00:38:54,687 --> 00:38:56,856
vyprávění příběhů ve své hudbě.

615
00:38:56,939 --> 00:38:58,816
máš písničky
epicky dlouhé

616
00:38:58,900 --> 00:39:01,110
jako Rime of the Ancient Mariner,
například

617
00:39:01,194 --> 00:39:02,945
kde vám vyprávějí příběh.

618
00:39:03,321 --> 00:39:06,657
Je tam všechna ta literární inspirace,
poetický,

619
00:39:07,408 --> 00:39:09,744
mnoho písní o historických bitvách

620
00:39:09,827 --> 00:39:13,247
a Alexandra Velikého
a lidé uvěznění v ledu.

621
00:39:33,601 --> 00:39:36,687
Vyrůstal jsem v domnění, že jsem
poněkud špatně umístěný,

622
00:39:36,771 --> 00:39:38,272
cizinec v cizí zemi.

623
00:39:38,356 --> 00:39:40,775
Prozkoumáváním různých světů

624
00:39:40,858 --> 00:39:42,944
můžeš být cizinec
v cizí zemi,

625
00:39:43,027 --> 00:39:46,280
ale se všemi ostatními
cítit se stejně.

626
00:39:46,364 --> 00:39:49,534
Můžete mít přístup do stejného světa
s ostatními

627
00:39:49,617 --> 00:39:51,828
při poslechu té písně.

628
00:39:56,374 --> 00:39:58,793
Součástí zábavy být fanouškem
od Iron Maiden

629
00:39:58,876 --> 00:40:01,003
že to ostatní vyhodí,

630
00:40:01,087 --> 00:40:04,257
jako nějaký komiks,
dětinské nesmysly,

631
00:40:04,340 --> 00:40:07,218
ale to víš ve skutečnosti
Témata jsou velmi důležitá,

632
00:40:07,301 --> 00:40:09,137
docela hluboký a intelektuální,

633
00:40:09,220 --> 00:40:11,639
Ani jeho přístup není povrchní,

634
00:40:11,722 --> 00:40:13,057
Není to náladové.

635
00:40:13,141 --> 00:40:15,393
Vlastně přes hudbu
zkus popsat

636
00:40:15,476 --> 00:40:18,729
co si Coleridge myslel, když psal
Rime of the Ancient Mariner,

637
00:40:18,813 --> 00:40:21,149
Jak byla prožívána bitva u Passchendaele.

638
00:40:21,816 --> 00:40:24,318
Co říkají lidé, když sledují video?
z Run to the Hills

639
00:40:24,402 --> 00:40:28,322
a najednou je vidí jako žoldáky
občanské války

640
00:40:28,406 --> 00:40:29,448
zabíjení domorodých lidí?

641
00:40:29,532 --> 00:40:33,035
Chci říct, je to píseň proti zabíjení
domorodých obyvatel.

642
00:40:33,119 --> 00:40:34,704
o co jde,

643
00:40:34,787 --> 00:40:36,330
Říká, podívej, tohle se stalo.

644
00:40:36,414 --> 00:40:38,708
a není to jako v kovbojských filmech.

645
00:41:02,023 --> 00:41:04,108
„Bílý muž přišel přes moře

646
00:41:04,192 --> 00:41:06,736
Přineslo nám to bolest a utrpení

647
00:41:07,195 --> 00:41:10,281
Zabil naše kmeny,
zabil naše vyznání

648
00:41:10,948 --> 00:41:14,076
Vzal nám lov
pro svůj vlastní prospěch

649
00:41:14,493 --> 00:41:17,580
Tvrdě proti němu bojujeme,
bojujeme dobře

650
00:41:18,122 --> 00:41:21,375
Na pláních vám přinášíme peklo

651
00:41:21,459 --> 00:41:24,420
Ale přišli mnozí,
příliš mnoho pro Cree

652
00:41:24,879 --> 00:41:27,423
Ach, jednou budeme volní?"

653
00:41:28,466 --> 00:41:30,843
I když texty Maiden mohou vyprávět

654
00:41:30,927 --> 00:41:34,180
smutné příběhy o válce,
smrt, utrpení,

655
00:41:34,555 --> 00:41:37,266
Na konci je poselství naděje.

656
00:41:38,267 --> 00:41:40,978
Myslím, že je to důležité
a lze identifikovat,

657
00:41:41,062 --> 00:41:43,231
i když jsi v nouzi,

658
00:41:43,314 --> 00:41:45,358
Panenská hudba vám může pomoci
a vést vás.

659
00:41:46,150 --> 00:41:51,155
POLSKO

660
00:41:53,699 --> 00:41:56,285
V době, kdy dosáhli 84

661
00:41:56,369 --> 00:41:58,579
Hráli už po celém světě.

662
00:41:59,914 --> 00:42:01,540
Dokonce překročili železnou oponu,

663
00:42:01,624 --> 00:42:04,168
kam se dostalo jen málo kapel.

664
00:42:05,586 --> 00:42:08,089
Po druhé světové válce,

665
00:42:08,172 --> 00:42:14,512
Evropa byla rozdělena na regiony
s evropským nebo sovětským vlivem.

666
00:42:14,595 --> 00:42:17,306
Polsko přešlo k Sovětům.

667
00:42:17,765 --> 00:42:19,350
Byl tam dohled.

668
00:42:19,433 --> 00:42:23,604
Lidé bezpečnostní služby
Objevovali se na každém koncertě.

669
00:42:23,688 --> 00:42:26,649
Na všech koncertech
byly tam skryté mikrofony.

670
00:42:26,732 --> 00:42:29,819
Byla to totalitní země.

671
00:42:30,486 --> 00:42:33,698
V té době v Polsku
nebyly žádné obchody s deskami.

672
00:42:34,573 --> 00:42:39,996
Kdyby měl někdo štěstí
mít rodinu v Německu nebo Anglii,

673
00:42:40,079 --> 00:42:44,375
Mohl bych spálit nějaké kopie
pro své přátele na kazetách.

674
00:42:45,459 --> 00:42:47,545
Takže když nám to někdo řekl

675
00:42:47,628 --> 00:42:50,715
že se Iron Maiden rozhodli přijít a vystoupit,

676
00:42:51,340 --> 00:42:55,011
To dalo zemi pauzu.

677
00:42:55,094 --> 00:42:58,389
Iron Maiden! Iron Maiden!

678
00:43:02,435 --> 00:43:03,602
Vystupujeme z letadla

679
00:43:03,686 --> 00:43:05,938
a scéna byla velmi podobná

680
00:43:06,022 --> 00:43:09,525
když dorazili Beatles
poprvé do New Yorku.

681
00:43:12,778 --> 00:43:14,238
První nástup do autobusu

682
00:43:14,322 --> 00:43:15,197
VOICE OF

683
00:43:15,281 --> 00:43:16,949
a vidět je všechny venku skákat,

684
00:43:17,033 --> 00:43:19,493
zpívat Maiden a tak, bylo to neuvěřitelné.

685
00:43:20,828 --> 00:43:22,997
Byl to jiný druh emocí.

686
00:43:23,080 --> 00:43:26,625
Byla to čistá radost už jen pro fakt.
že jsme tam byli.

687
00:43:27,626 --> 00:43:30,755
Skupiny do Polska moc nejezdí

688
00:43:30,838 --> 00:43:31,881
VOICE OF

689
00:43:31,964 --> 00:43:34,258
protože tu není moc peněz

690
00:43:34,342 --> 00:43:36,510
a neprodávají žádné desky.

691
00:43:36,594 --> 00:43:37,928
Ale to je jedno.

692
00:43:41,098 --> 00:43:43,351
Přichází bod, kdy peníze

693
00:43:43,434 --> 00:43:45,936
To je vlastně jedno.

694
00:43:46,020 --> 00:43:50,149
Chci říct, kolik stojí za to udělat lidi šťastnými?
třicet pět tisíc lidí?

695
00:43:52,026 --> 00:43:55,196
Bylo to jako mimozemšťané
sestoupili by na Zemi.

696
00:43:56,322 --> 00:43:59,241
Jakoby najednou Marťané
byli by dorazili

697
00:43:59,325 --> 00:44:01,619
a řekněte: "Ahoj, jsme tady."

698
00:44:03,120 --> 00:44:06,665
Byli jsme potěšeni, protože
Najednou si někdo všiml naší země.

699
00:44:09,835 --> 00:44:12,880
Koneckonců si někdo všiml, že
Polsko bylo důležité.

700
00:44:14,090 --> 00:44:15,716
Byl to velmi surrealistický zážitek

701
00:44:15,800 --> 00:44:16,842
VOICE OF

702
00:44:16,926 --> 00:44:20,429
protože člověk věděl, že tito lidé
Byli pod útlakem.

703
00:44:24,350 --> 00:44:26,852
Řekli nám: „Neměli byste se do toho plést

704
00:44:26,936 --> 00:44:28,437
protože je sledují."

705
00:44:29,146 --> 00:44:31,774
Pořád tam byla atmosféra jako z KGB.

706
00:44:31,857 --> 00:44:36,070
a na koncertech to bylo vždycky
vojenská a policejní přítomnost

707
00:44:36,153 --> 00:44:38,114
a vytvořili se před jevištěm

708
00:44:38,197 --> 00:44:39,198
při pohledu na veřejnost.

709
00:44:41,784 --> 00:44:45,830
Vždy tam byl latentní strach
všechno může vybuchnout.

710
00:44:45,913 --> 00:44:47,957
Železo! Železo! Železo!

711
00:44:48,332 --> 00:44:50,459
Maiden byla první kapela, kterou přinesli

712
00:44:50,543 --> 00:44:52,628
do Polska kompletní show.

713
00:44:52,711 --> 00:44:56,507
Takže se nedotkli
jen s plochým černým pozadím.

714
00:44:56,590 --> 00:44:59,635
Předvedli celou show,
s Eddiem, s pyrotechnikou.

715
00:44:59,718 --> 00:45:03,556
A lidé pochopili, jak velkolepé
Jaké mohou být rockové koncerty.

716
00:45:43,345 --> 00:45:45,931
Myslím, že jedna z věcí
to na mě udělalo velký dojem

717
00:45:46,015 --> 00:45:48,517
byla reakce polských chlapců.

718
00:45:48,601 --> 00:45:50,227
Bylo to velmi viscerální.

719
00:45:53,314 --> 00:45:56,484
Jako by někdo otevřel
kouzelná skříňka

720
00:45:56,567 --> 00:45:58,110
a vyšlo by světlo

721
00:45:58,194 --> 00:46:00,946
a byli by ve tmě
celou tu dobu.

722
00:46:01,697 --> 00:46:06,827
Opravdu, čekali
hlad a žízeň

723
00:46:06,911 --> 00:46:11,081
vypustit své emoce
a pocity, křič

724
00:46:11,165 --> 00:46:12,958
a samozřejmě kroutit hlavou.

725
00:46:35,689 --> 00:46:37,483
Poláci byli úžasní.

726
00:46:37,566 --> 00:46:38,442
VOICE OF

727
00:46:38,526 --> 00:46:43,030
A byla tam řada vojenských policistů
podél přední části jeviště.

728
00:46:43,113 --> 00:46:45,407
Nejprve se k němu otočili zády
do kapely.

729
00:46:45,491 --> 00:46:46,909
Ale po pár písničkách

730
00:46:46,992 --> 00:46:48,536
Otočili se a jásali.

731
00:46:48,619 --> 00:46:50,663
A na konci si sundali čepice

732
00:46:50,746 --> 00:46:52,289
a hodili je na jeviště.

733
00:46:53,249 --> 00:46:54,583
Bylo to neuvěřitelné.

734
00:46:56,335 --> 00:46:58,087
- Na zdrowie!
- Na zdrowie!

735
00:47:02,341 --> 00:47:04,760
Včera večer to muselo být šílené.

736
00:47:04,843 --> 00:47:06,345
Hráli jsme na polské svatbě.

737
00:47:06,428 --> 00:47:07,596
jak se to stalo?

738
00:47:08,430 --> 00:47:11,642
Šli jsme do baru v hotelu
a bylo to hrozné.

739
00:47:11,725 --> 00:47:13,227
Takže jsme nakonec šli do...

740
00:47:13,310 --> 00:47:14,937
Měla to být diskotéka.

741
00:47:15,020 --> 00:47:17,690
A skončilo to nějak
zrekonstruovaná koupelna.

742
00:47:17,773 --> 00:47:19,608
A konala se svatba,

743
00:47:19,692 --> 00:47:22,361
tři sta lidí
když jsme vešli, tančili valčík.

744
00:47:22,444 --> 00:47:26,615
Tak jsme se pořádně opili.

745
00:47:26,699 --> 00:47:29,493
Potom lidé na místě řekli:
"Chtěl bys hrát?"

746
00:47:30,494 --> 00:47:32,913
"Ano," řekli jsme, že?

747
00:47:32,997 --> 00:47:33,914
- Ano.
- A hrajeme.

748
00:47:55,561 --> 00:47:57,479
Myslím, že jsme tu noc dorazili opilí

749
00:47:57,563 --> 00:48:00,107
a hráli jsme píseň Deep Purple.

750
00:48:00,190 --> 00:48:02,610
Myslím, že možná většina
Nevěděl jsem, kdo jsme.

751
00:48:03,444 --> 00:48:06,196
Pamatuji si, jak jsem viděl starý pár

752
00:48:06,280 --> 00:48:07,156
VOICE OF

753
00:48:07,239 --> 00:48:08,449
s tváří "Kdo jsou?"

754
00:48:08,532 --> 00:48:11,201
"Co děláš na svatbě?"
našeho přítele?"

755
00:48:11,952 --> 00:48:13,370
Ale byli velmi nadšení.

756
00:48:17,875 --> 00:48:19,043
Velmi dobré!

757
00:48:20,294 --> 00:48:22,004
Mám rád heavy metal...

758
00:48:22,087 --> 00:48:23,172
ano...

759
00:48:23,255 --> 00:48:27,217
ale chtěl bych hrát heavy metal
se syntezátory.

760
00:48:27,301 --> 00:48:29,637
Nemůžeš hrát heavy metal
se syntezátory.

761
00:48:29,720 --> 00:48:31,138
Ano, chci to udělat.

762
00:48:31,221 --> 00:48:33,223
Ne, to nezní dobře.

763
00:48:33,807 --> 00:48:36,977
Věděli, že něco dělají správně.

764
00:48:37,645 --> 00:48:39,730
Nebyl to jen rockový koncert.

765
00:48:39,813 --> 00:48:41,940
Bylo to něco víc.

766
00:48:42,024 --> 00:48:43,776
Něco mnohem důležitějšího.

767
00:48:53,202 --> 00:48:54,453
Každý!

768
00:48:55,579 --> 00:48:56,830
Děkuju!

769
00:48:58,457 --> 00:49:02,503
Za tou zdí,
Byli tam kluci, kteří byli jako my.

770
00:49:03,754 --> 00:49:05,756
A já si myslel, že je to v pohodě

771
00:49:05,839 --> 00:49:09,134
čeho byla Iron Maiden schopna
spusťte tu záclonu

772
00:49:09,218 --> 00:49:11,679
a jít za zeď.

773
00:49:11,762 --> 00:49:15,641
Železo! Železo! Železo!

774
00:49:17,559 --> 00:49:20,104
Tato země vám to chce říct
že ta země,

775
00:49:20,187 --> 00:49:21,897
a budeme bojovat proti sobě?

776
00:49:21,980 --> 00:49:24,024
Žádný! Pojďme rockovat.

777
00:49:50,426 --> 00:49:53,053
Myslím, že mnoho Poláků,

778
00:49:53,137 --> 00:49:55,431
hlavně v osmdesátých letech,

779
00:49:55,514 --> 00:49:57,224
při poslechu skladeb jako Powerslave

780
00:49:57,307 --> 00:50:00,769
mohli skutečně souviset
se svou vlastní situací

781
00:50:00,853 --> 00:50:02,020
a země.

782
00:50:02,604 --> 00:50:05,315
v Gdaňsku,
Ozývaly se tlumené výkřiky solidarity,

783
00:50:05,399 --> 00:50:07,776
ale dost policie
aby nebyly problémy.

784
00:50:08,736 --> 00:50:11,864
Myslím, že pro každého v situaci
ve které ho utlačují,

785
00:50:11,947 --> 00:50:13,240
VOICE OF

786
00:50:13,323 --> 00:50:16,785
hudba je pro lidi úleva
projít těžkými časy.

787
00:50:17,870 --> 00:50:22,040
Je skvělé, když máte pocit, že jste pomohli.
k lidem tímto způsobem.

788
00:50:23,000 --> 00:50:24,042
Nejsme politici.

789
00:50:24,126 --> 00:50:25,711
Děláme to písničkami.

790
00:50:25,794 --> 00:50:26,670
VOICE OF

791
00:50:26,754 --> 00:50:30,883
A to bourá totalitní bariéry
po celém světě.

792
00:50:58,619 --> 00:51:02,331
Když jsem poprvé slyšel o Iron Maiden,
Byl jsem teenager

793
00:51:02,414 --> 00:51:04,833
v Libanonu na počátku 90. let.

794
00:51:04,917 --> 00:51:06,752
Občanská válka právě skončila

795
00:51:06,835 --> 00:51:09,630
a právě jsem objevil heavy metal.

796
00:51:09,713 --> 00:51:12,633
Šel jsem tedy do místního obchodu
pirátských záznamů

797
00:51:12,716 --> 00:51:14,676
No, to je vše, co jsme tam tehdy měli.

798
00:51:14,760 --> 00:51:15,636
POLITICKÝ ANALYTICKÝ

799
00:51:15,719 --> 00:51:19,598
A řekl jsem:
"Chci to nejkovovější, co máš."

800
00:51:20,098 --> 00:51:22,518
A zasáhlo mě to, byl rok 1992,

801
00:51:22,601 --> 00:51:24,019
dal mi Strach z temnoty.

802
00:51:25,979 --> 00:51:29,483
A bylo to jako by album
mluvil se mnou.

803
00:51:29,566 --> 00:51:30,692
Byl jsem teenager,

804
00:51:30,776 --> 00:51:34,321
Právě jsem zažil válku v jedné zemi
která byla stále velmi turbulentní,

805
00:51:34,404 --> 00:51:35,280
LIBANON

806
00:51:35,364 --> 00:51:37,366
a samozřejmě, jako v každém umění,

807
00:51:37,449 --> 00:51:41,620
výklad je velmi subjektivní
podle toho, kdo to umění najde.

808
00:51:41,703 --> 00:51:43,997
Takže když jsem poslouchal to album

809
00:51:44,748 --> 00:51:47,209
napadlo mě
všechny druhy výkladů

810
00:51:47,292 --> 00:51:50,337
to mělo co do činění s mým vlastním životem
ve válce v Libanonu.

811
00:51:50,420 --> 00:51:55,050
A cítil jsem, že to album
V podstatě jsem mluvil o svém životě.

812
00:51:55,634 --> 00:51:57,636
A pro mě to bylo velmi speciální.

813
00:51:57,719 --> 00:52:01,139
a zůstává dodnes
mrazivý zážitek

814
00:52:01,223 --> 00:52:02,599
když to slyším.

815
00:52:03,600 --> 00:52:07,563
Toto je Mijalić a toto jsou muži
že to přišli spálit.

816
00:52:08,230 --> 00:52:10,691
Srbové tomu říkají etnické čistky

817
00:52:10,774 --> 00:52:13,443
a muslimové z Mijalić uprchli.

818
00:52:14,152 --> 00:52:18,156
V devadesátých letech situace v Kosovu
Bylo to hrozné.

819
00:52:18,824 --> 00:52:20,534
Víte, bývalá Jugoslávie

820
00:52:20,617 --> 00:52:24,121
a etnonacionalistické války
že to zničili

821
00:52:24,204 --> 00:52:27,624
byly přesné souvislosti, ve kterých
Iron Maiden se mi začal líbit.

822
00:52:28,750 --> 00:52:31,837
Za války tu byla komunita
kteří si vyměnili pásky.

823
00:52:32,504 --> 00:52:34,882
Tyto výměny postaveny
komunita.

824
00:52:34,965 --> 00:52:37,467
Byli jste stále přátelé
těchto lidí.

825
00:52:37,926 --> 00:52:41,221
Přes Iron Maiden jsem našel
komunita, která přemýšlela jako já

826
00:52:41,305 --> 00:52:43,307
a to nás sblížilo

827
00:52:43,390 --> 00:52:46,018
a pomohl nám v těžkých chvílích.

828
00:52:46,810 --> 00:52:48,562
NEW YORK
2001

829
00:52:48,645 --> 00:52:53,859
11. září jsme nakonec jeli
na místo činu, na Ground Zero.

830
00:52:54,359 --> 00:52:56,612
Viděli jsme pád druhé věže. A to...

831
00:52:58,113 --> 00:52:58,989
POLICAJT DŮCHODU

832
00:52:59,072 --> 00:53:02,367
znovu vidět její pád,
a ještě předtím,

833
00:53:02,451 --> 00:53:03,660
lidé skákající,

834
00:53:04,912 --> 00:53:06,622
Potřeboval jsem útěk.

835
00:53:06,705 --> 00:53:08,916
Můžeš pít,

836
00:53:08,999 --> 00:53:10,918
můžete dělat věci, které vám škodí

837
00:53:11,001 --> 00:53:13,545
nebo můžete hledat něco, co vás baví,

838
00:53:13,629 --> 00:53:16,048
která tě přenese na jiné místo,
k lepšímu.

839
00:53:16,548 --> 00:53:19,843
Pro mě to byla hudba.
Pro mě to byla hudba Iron Maiden.

840
00:53:21,386 --> 00:53:24,056
Lidé chtějí mít pocit, že patří.

841
00:53:24,139 --> 00:53:28,226
a kov se stává
v tomto pocitu sounáležitosti s něčím

842
00:53:28,310 --> 00:53:32,773
kde jsou si všichni rovni,
kde se můžeš svobodně vyjádřit,

843
00:53:32,856 --> 00:53:36,151
a co je důležitější,
kde napadáte systém.

844
00:54:21,279 --> 00:54:23,991
Stále máme více nové hudby,
více z Rio de Janeira,

845
00:54:24,074 --> 00:54:27,452
včetně Iron Maiden,
Al Jarreau, Rod Stewart a další.

846
00:54:27,536 --> 00:54:29,496
Rock v Riu

847
00:54:33,500 --> 00:54:38,547
Rock in Rio přinesl umělce

848
00:54:38,630 --> 00:54:41,800
Spojených států a Anglie.

849
00:54:41,883 --> 00:54:45,637
A ten rozruch, to je slovo,
Bylo to nesmírné.

850
00:54:45,721 --> 00:54:48,265
Dívčí! Dívčí! Dívčí!

851
00:55:13,290 --> 00:55:16,585
Rock in Rio byla největší show
kterou Maiden dala.

852
00:55:16,668 --> 00:55:17,544
VOICE OF

853
00:55:17,627 --> 00:55:19,171
Všechno bylo poněkud chaotické.

854
00:55:21,256 --> 00:55:23,341
Ale teď jsme měli platinové desky.

855
00:55:24,176 --> 00:55:26,136
Takže tam byl velký tlak.

856
00:55:26,219 --> 00:55:28,013
Zatímco jste natlačeni, můžete

857
00:55:28,096 --> 00:55:30,891
zůstat nejlepší kapelou na světě
pro fanoušky?

858
00:55:33,894 --> 00:55:36,563
v tu chvíli
Byli jsme v tom úplně.

859
00:55:36,646 --> 00:55:38,565
Takže jsme neměli čas
vrátit se.

860
00:55:38,648 --> 00:55:40,442
Byli jsme na horské dráze.

861
00:55:47,407 --> 00:55:48,533
Přátelé!

862
00:55:49,868 --> 00:55:51,369
Rock v Riu!

863
00:55:53,288 --> 00:55:55,791
Brazílie, křič za mě!

864
00:55:57,375 --> 00:56:00,128
Křič na mě, Brazílie!

865
00:56:06,760 --> 00:56:08,595
Pojď, Brazílie!

866
00:56:22,692 --> 00:56:26,905
Bylo úžasné hrát
pro tři sta padesát tisíc lidí.

867
00:56:27,739 --> 00:56:29,783
Byli tam lidé
kam až oko dohlédlo.

868
00:56:29,866 --> 00:56:31,118
Naprosto úžasné.

869
00:56:32,035 --> 00:56:35,080
A vysílalo se po celé Jižní Americe.

870
00:56:51,012 --> 00:56:53,431
Samozřejmě jsme byli nadšení
na koncert.

871
00:56:53,515 --> 00:56:54,474
VOICE OF

872
00:56:54,558 --> 00:56:55,600
Je to vzrušující.

873
00:56:57,310 --> 00:56:59,437
Ale když jsem na pódiu,

874
00:57:01,148 --> 00:57:03,108
Je to vyčerpávající.

875
00:57:20,458 --> 00:57:21,835
Protože jsme dorazili brzy,

876
00:57:21,918 --> 00:57:25,630
podařilo se nám najít místo
relativně blízko.

877
00:57:30,677 --> 00:57:35,223
Když Bruce Dickinson zvedl kytaru
v písni Revelations,

878
00:57:35,307 --> 00:57:36,641
Viděl jsem, že to bylo rozřezané.

879
00:57:41,855 --> 00:57:44,900
Jdu do zadu
a pokusit se vyčistit krev

880
00:57:44,983 --> 00:57:46,985
protože je to hlava
a hodně to krvácí.

881
00:57:47,068 --> 00:57:47,903
VOICE OF

882
00:57:48,236 --> 00:57:51,156
Technik vstává a křičí:
„Ne, ne, ne, ne!

883
00:57:51,239 --> 00:57:53,867
Zpráva od Rod. Říká:
"Můžeš to trochu víc utáhnout."

884
00:57:53,950 --> 00:57:56,620
a nechat ji krvácet?
Na monitorech to vypadá úžasně!“

885
00:57:57,495 --> 00:57:59,539
A ukázal jsem na kameru
s rozsvíceným červeným světlem

886
00:57:59,623 --> 00:58:01,917
a řekl jsem: "Jdi tam a ušpini si obličej."

887
00:58:02,000 --> 00:58:02,834
VOICE OF

888
00:58:44,292 --> 00:58:48,380
Máte příliš mnoho emocionální energie
plýtvat

889
00:58:48,463 --> 00:58:49,464
VOICE OF

890
00:58:50,090 --> 00:58:53,468
že vás nakonec sežere zaživa.
Pohltí vás.

891
00:58:59,266 --> 00:59:01,268
Dívčí! Dívčí!

892
00:59:01,351 --> 00:59:05,522
Napsali jsme, nahráli, vydali a vyrobili
turné k pěti albům za šest let.

893
00:59:06,147 --> 00:59:09,609
Rostlo a rostlo.

894
00:59:10,652 --> 00:59:13,071
Byla to největší horská dráha na světě.

895
00:59:23,540 --> 00:59:26,501
Posunulo nás to na jinou úroveň po celém světě.

896
00:59:28,044 --> 00:59:30,005
Ale pracovali jsme neúnavně.

897
00:59:32,299 --> 00:59:36,970
Nastoupíte do vlaku: turné, album, turné,
více zájezdů.

898
00:59:40,765 --> 00:59:44,686
Podíval jsem se na kapelu
a moje první myšlenka byla:

899
00:59:44,769 --> 00:59:48,189
"Vypadají unaveně, vypadají vystresovaně."

900
00:59:51,192 --> 00:59:53,236
Koncerty a lidé byli skvělí,

901
00:59:53,320 --> 00:59:54,154
VOICE OF

902
00:59:54,237 --> 00:59:55,530
ale zbytek byl hrozný.

903
00:59:58,575 --> 00:59:59,409
VOICE OF

904
00:59:59,492 --> 01:00:00,368
Bylo tam 13 měsíců turné

905
01:00:00,452 --> 01:00:02,162
a navíc 10 měsíců předchozího turné

906
01:00:02,245 --> 01:00:03,872
a před tím 8 měsíců turné.

907
01:00:03,955 --> 01:00:06,875
Takže celkem to bylo pět let...

908
01:00:07,667 --> 01:00:09,544
pět let ve zlatém vězení.

909
01:00:13,506 --> 01:00:16,426
Můžete vidět ujeté kilometry,
kteří tvrdě pracovali.

910
01:00:18,970 --> 01:00:22,432
A na začátku Iron Maiden
Jezdil na brutální zájezdy.

911
01:00:24,017 --> 01:00:25,060
Byli jsme roztaveni.

912
01:00:25,143 --> 01:00:26,019
VOICE OF

913
01:00:26,102 --> 01:00:28,063
Bruce víc než kdokoli jiný.

914
01:00:28,146 --> 01:00:32,025
A asi jsme si to neuvědomili
opotřebení, které by to znamenalo.

915
01:00:32,817 --> 01:00:34,152
Roskilde!

916
01:00:34,903 --> 01:00:38,114
Bože! Děkuju! Dobrou noc!

917
01:00:38,198 --> 01:00:41,284
Maidenův vzestup byl velmi rychlý
a meteorický

918
01:00:41,368 --> 01:00:44,371
a myslím, že když ti je dvacet

919
01:00:44,454 --> 01:00:46,373
a těsně před třicítkou

920
01:00:46,456 --> 01:00:50,377
máš tolik ambicí
a ty opravdu chceš všechno

921
01:00:50,460 --> 01:00:53,963
že si to ani neuvědomuješ
můžeš říct:

922
01:00:54,047 --> 01:00:57,092
„Počkej chvíli, musíme
dej si pauzu."

923
01:00:58,760 --> 01:01:00,720
Viděl jsem plán turné

924
01:01:01,221 --> 01:01:03,890
a tam byl bod, kde
dávali jsme

925
01:01:03,973 --> 01:01:05,850
sedm koncertů po sobě,

926
01:01:05,934 --> 01:01:07,644
pak jednoho dne,

927
01:01:07,727 --> 01:01:09,270
pak šest představení v řadě,

928
01:01:09,354 --> 01:01:10,897
pak jednoho dne,

929
01:01:10,980 --> 01:01:13,066
a pak pět po sobě jdoucích představení.

930
01:01:13,149 --> 01:01:15,610
Bruci, než se nachladíš,
co je...?

931
01:01:15,693 --> 01:01:17,570
Už jsem nachlazený.
Příliš pozdě.

932
01:01:17,654 --> 01:01:19,155
Co je to...?

933
01:01:19,239 --> 01:01:21,533
Tady je můj manažer.
Podívej, podívej, dělá to svou práci.

934
01:01:21,616 --> 01:01:23,159
- Ano!
- Platím vám za to 20 %.

935
01:01:23,910 --> 01:01:24,953
Řekl jsem Rodovi:

936
01:01:26,246 --> 01:01:28,873
„Uvědomuješ si, že se snažíš
s lidskými bytostmi,

937
01:01:30,041 --> 01:01:32,419
a že jsem zpěvák

938
01:01:32,877 --> 01:01:35,088
a nemůžete měnit struny
z hlasu?"

939
01:01:35,713 --> 01:01:38,591
Řekl jsem: „Pokud chceš, aby to vydrželo
více než pět minut,

940
01:01:38,675 --> 01:01:44,848
možná bychom měli zvážit
období odpočinku."

941
01:01:45,765 --> 01:01:47,851
Dělali jsme tolik představení.

942
01:01:47,934 --> 01:01:51,521
že Nicko dostal puchýře
ruce,

943
01:01:51,604 --> 01:01:52,772
a praskly,

944
01:01:52,856 --> 01:01:54,691
a pod puchýři se objevily puchýře

945
01:01:54,774 --> 01:01:57,402
Praskli a on měl infekci.

946
01:01:59,070 --> 01:02:01,906
V osmdesátých letech bylo mnoho obětí.

947
01:02:02,490 --> 01:02:04,117
Ukaž mi zezadu tvůj župan.

948
01:02:04,784 --> 01:02:07,829
Vyhazování odpadků do ulic
z Los Angeles a dalších měst

949
01:02:07,912 --> 01:02:10,957
a pomyslel jsem si: „Nechci být
jedna z těch obětí."

950
01:02:12,834 --> 01:02:13,835
Už ne!

951
01:02:19,299 --> 01:02:20,175
VOICE OF

952
01:02:20,258 --> 01:02:21,384
Natočili jsme dvě předchozí alba

953
01:02:21,468 --> 01:02:23,386
které byly Někde v čase
a sedmý syn

954
01:02:23,470 --> 01:02:27,098
jehož produkce a písně
Byl jsem velmi hrdý.

955
01:02:27,182 --> 01:02:30,685
Myslel jsem, že jsou opravdu krokem vpřed,
víš

956
01:02:31,269 --> 01:02:33,730
A zdálo se mi, že jdeme pozpátku,

957
01:02:33,813 --> 01:02:37,275
jen jdu do steveovy stodoly
a dát tomu všechno, víš?

958
01:02:37,859 --> 01:02:40,904
Připravovali jsme se na práci
Žádná modlitba za umírající.

959
01:02:41,738 --> 01:02:44,199
Zoufale jsem si to přál
skvělé album.

960
01:02:45,241 --> 01:02:47,076
Měl jsem to, čemu říkají spisovatelský blok.

961
01:02:47,160 --> 01:02:48,661
Zoufale jsem chtěl napsat,

962
01:02:49,662 --> 01:02:51,372
ale neměl jsem nic.

963
01:02:51,456 --> 01:02:54,792
A myslím, že si všimli, že nejsem šťastný.
o tom.

964
01:02:54,876 --> 01:02:56,669
Byl čas na změnu,

965
01:02:56,753 --> 01:02:58,129
pro mě i pro ně.

966
01:02:58,755 --> 01:03:01,174
Tak jsem kapelu opustil.

967
01:03:02,300 --> 01:03:04,010
Adrian odcházel...

968
01:03:04,802 --> 01:03:07,013
Pro mě to bylo velmi vážné.

969
01:03:07,972 --> 01:03:09,432
A já nevěděl, co mám dělat.

970
01:03:09,516 --> 01:03:11,392
Je těžké to asimilovat.

971
01:03:15,188 --> 01:03:17,607
Cítil jsem, že Adrian není šťastný

972
01:03:17,690 --> 01:03:19,817
a že to kapelu odradilo.

973
01:03:20,485 --> 01:03:22,987
Víš, lidé zaplatili za to, aby se na tebe přišli podívat,

974
01:03:23,446 --> 01:03:25,990
Musíš jim dát dobrou show,
co nejlépe.

975
01:03:26,950 --> 01:03:30,912
Volali mi kluci
poté, co Adrian Smith odešel.

976
01:03:31,329 --> 01:03:34,958
Myslím, že Adrian cítil, že chce jít.
jiným způsobem.

977
01:03:41,089 --> 01:03:43,758
Požádali mě, abych přišel a zahrál tyto písně.

978
01:03:43,841 --> 01:03:44,717
VOICE OF

979
01:03:44,801 --> 01:03:47,637
Nebylo mi moc jasné, co se děje.
s Adrianem.

980
01:03:47,720 --> 01:03:48,805
Nikdo mi to neřekl.

981
01:03:51,182 --> 01:03:53,226
Nebyl jsem šťastný
protože tam byl jeho tým

982
01:03:53,309 --> 01:03:55,228
a chtěli, abych si s tím hrál.

983
01:03:55,728 --> 01:03:58,690
Cítil jsem, že je to špatně
že tam nebyl.

984
01:03:59,315 --> 01:04:01,818
A nakonec mi jen řekli:
"Podívej, je pryč."

985
01:04:02,652 --> 01:04:05,572
Ve tmě, pane Janicku Gersi.

986
01:04:05,655 --> 01:04:07,824
Zamkli jsme ho v těsném prostoru,

987
01:04:07,907 --> 01:04:09,659
takže žádné houpání nebude.

988
01:04:09,742 --> 01:04:11,828
- Ani pohyb, ani tanec.
- Žádný tanec.

989
01:04:11,911 --> 01:04:14,956
Hráli jsme pár písniček
a pak Trooper. A prostě...

990
01:04:15,707 --> 01:04:17,834
Podíval jsem se na Davea, když jsme to začali hrát.

991
01:04:17,917 --> 01:04:19,877
Bylo to velmi silné.

992
01:04:20,378 --> 01:04:22,463
A když bylo po všem,
bylo cítit mravenčení.

993
01:04:22,547 --> 01:04:24,507
energetické hladiny
Byli zdrceni.

994
01:04:25,008 --> 01:04:26,551
Ach, ty jsi zlobivý!

995
01:04:27,176 --> 01:04:28,803
A pak mě požádali, abych se přidal.

996
01:04:31,097 --> 01:04:34,809
Představili jste nového člena
z kapely, Janickovi.

997
01:04:34,892 --> 01:04:36,436
Jak se to objevilo na scéně?

998
01:04:38,021 --> 01:04:39,897
V podstatě jsme jen...

999
01:04:42,567 --> 01:04:43,901
Jen ho označíme.

1000
01:04:43,985 --> 01:04:45,862
Když Adrian odešel, označili jsme ho

1001
01:04:45,945 --> 01:04:47,989
a řekl jsem: „Můžeš se učit
čtyři písničky?"

1002
01:04:48,072 --> 01:04:49,782
V té telefonní budce venku.

1003
01:04:51,701 --> 01:04:53,578
Přijďte zítra a zkuste se jich dotknout.

1004
01:04:53,661 --> 01:04:56,414
Jak si myslíte, že bude nový materiál?
žít?

1005
01:04:59,000 --> 01:05:01,377
Bude to úžasné, doufám.

1006
01:05:01,878 --> 01:05:03,338
Co myslíš, Bruci?

1007
01:05:04,464 --> 01:05:06,341
- Vystupuješ!
- Chytil jsem tě!

1008
01:05:06,424 --> 01:05:08,384
- Vystupuješ!
- Ne, to bude skvělé.

1009
01:05:08,468 --> 01:05:11,220
- Má hodně energie.
- Umýt si ruce, že?

1010
01:05:11,304 --> 01:05:13,222
Ano, jen se podívejte!

1011
01:05:13,306 --> 01:05:14,474
Ne, je plný energie.

1012
01:05:14,557 --> 01:05:16,434
Právě jsme zkoušeli.
Bude to skvělé.

1013
01:05:16,517 --> 01:05:17,852
Ne, bude to mega.

1014
01:05:19,729 --> 01:05:25,610
LONDÝN 1993

1015
01:05:30,657 --> 01:05:32,533
V polovině dalšího turné,

1016
01:05:32,617 --> 01:05:35,078
Bruce mi řekl:
"Odcházím z kapely, ano?"

1017
01:05:35,161 --> 01:05:38,331
A to jsme měli ještě dva měsíce turné
dopředu.

1018
01:05:38,414 --> 01:05:39,749
VOICE OF

1019
01:05:39,832 --> 01:05:42,293
Tak sedím na pódiu
za ním

1020
01:05:42,377 --> 01:05:44,754
každou zatracenou noc sledovat
jeho ochablé hýždě,

1021
01:05:44,837 --> 01:05:47,465
s vědomím, že nechceš být
v Iron Maiden.

1022
01:05:52,387 --> 01:05:56,099
Bral jsem to jako urážku vůči fanouškům

1023
01:05:56,182 --> 01:05:58,142
to bylo tam nahoře

1024
01:05:58,226 --> 01:06:00,395
dobře věděl, že tam nechce být.

1025
01:06:00,478 --> 01:06:03,106
Ne, byla jsem na něj kurva naštvaná.

1026
01:06:06,442 --> 01:06:11,447
Hráli ve Wembley Areně
a Bruce takhle zpíval...

1027
01:06:12,657 --> 01:06:14,200
A nic jsi neslyšela.

1028
01:06:14,283 --> 01:06:17,286
A vzpomínám si, jak se Harris díval
k tomu monitoru

1029
01:06:17,370 --> 01:06:18,955
a podle zvuku dělat...

1030
01:06:20,206 --> 01:06:22,375
a nic neslyšíš.

1031
01:06:22,458 --> 01:06:26,504
A Steve si začal uvědomovat
že Bruce nezpíval.

1032
01:06:26,587 --> 01:06:29,632
A tam jsem si ty věci uvědomil
Nebylo jim dobře.

1033
01:06:31,092 --> 01:06:32,927
Děkuju! dobrou noc,

1034
01:06:33,469 --> 01:06:35,012
přeje vám Iron Maiden!

1035
01:06:35,096 --> 01:06:38,516
Bylo to deset velmi dobrých let.

1036
01:06:39,684 --> 01:06:42,770
Brzy se uvidíme.

1037
01:06:43,688 --> 01:06:44,731
Počkejte.

1038
01:06:46,566 --> 01:06:47,567
Dobrou noc.

1039
01:06:49,235 --> 01:06:53,114
Když jsi v kapele, tak takhle
rodiny, kterou si vyberete,

1040
01:06:53,197 --> 01:06:54,782
Obvykle je to brutální.

1041
01:06:54,866 --> 01:06:57,368
Někdy je to těžké a kusy
Nehodí se.

1042
01:06:57,452 --> 01:07:00,997
A kvůli duševnímu zdraví byste se měli držet dál.

1043
01:07:15,261 --> 01:07:16,429
Myslel jsem, že všechno nechám.

1044
01:07:16,512 --> 01:07:17,513
VOICE OF

1045
01:07:17,597 --> 01:07:18,556
úplně.

1046
01:07:19,307 --> 01:07:21,058
Pomyslel jsem si: "Stojí tohle šílenství za to?"

1047
01:07:23,311 --> 01:07:24,979
Byl jsem připraven na blázinec.

1048
01:07:26,105 --> 01:07:27,273
Skutečně.

1049
01:07:52,757 --> 01:07:55,176
Iron Maiden nemohla být
letos v Doningtonu.

1050
01:07:55,259 --> 01:07:57,512
Jeho současné světové turné
končí za dva týdny

1051
01:07:57,595 --> 01:08:00,431
a pak začne hledání
nového zpěváka.

1052
01:08:00,515 --> 01:08:02,683
Bruce Dickinson odchází
do skupiny začít

1053
01:08:02,767 --> 01:08:03,768
svou kariéru sólisty.

1054
01:08:03,851 --> 01:08:05,686
Bruci, proč opouštíš Iron Maiden?

1055
01:08:07,688 --> 01:08:10,733
Zkrátka dělat něco jiného.

1056
01:08:10,817 --> 01:08:12,026
Co přesně?

1057
01:08:13,110 --> 01:08:14,487
Jiná hudba.

1058
01:08:23,496 --> 01:08:24,622
Bomba explodovala

1059
01:08:24,705 --> 01:08:25,581
VOICE OF

1060
01:08:25,665 --> 01:08:27,542
když se Bruce rozhodl odejít
z Maiden.

1061
01:08:29,627 --> 01:08:30,962
Pokud tu nechcete být, tak

1062
01:08:31,045 --> 01:08:31,921
VOICE OF

1063
01:08:32,004 --> 01:08:32,880
uvidíme se.

1064
01:08:35,424 --> 01:08:38,636
Když jsem slyšel, že Bruce odchází,
Pomyslel jsem si: "Ne, nemůže jít."

1065
01:08:38,719 --> 01:08:41,514
Byl jsem velmi překvapen.

1066
01:08:41,597 --> 01:08:46,018
Není to něco, co chcete slyšet
o své oblíbené kapele.

1067
01:08:46,102 --> 01:08:48,187
Když jsem to zjistil, už byl pryč.

1068
01:08:48,271 --> 01:08:51,315
A já si pomyslel: "Bože, co se sakra stalo?"

1069
01:08:52,859 --> 01:08:54,819
Požadujeme naše hrdiny
zavázat se

1070
01:08:54,902 --> 01:08:57,446
abychom byli i nadále tím, čím chceme
nechte je být

1071
01:08:57,530 --> 01:08:58,823
a jaké doufáme budou,

1072
01:08:58,906 --> 01:09:00,783
ale to umělce stagnuje

1073
01:09:00,867 --> 01:09:04,245
a je to dokonalý umělec
Vím, že jsem to potřeboval.

1074
01:09:05,162 --> 01:09:07,206
Jak najdou zpěváka?

1075
01:09:07,331 --> 01:09:08,833
Poslouchali jsme kazety.

1076
01:09:08,916 --> 01:09:11,961
Máme asi pět kufrů.

1077
01:09:12,628 --> 01:09:14,672
plné kazet k poslechu.

1078
01:09:14,755 --> 01:09:16,340
a dobře,

1079
01:09:16,841 --> 01:09:20,011
Doufám, že někoho najdeme
přiměřeně neznámý,

1080
01:09:20,094 --> 01:09:23,097
ale možná jsi to už udělal
nějaké místní výlety,

1081
01:09:23,180 --> 01:09:24,974
s nějakou zkušeností na veřejnosti.

1082
01:09:26,434 --> 01:09:28,227
Bude vzrušující někoho najít

1083
01:09:28,311 --> 01:09:32,148
že to ještě "nestihl" nebo co.

1084
01:09:32,231 --> 01:09:33,190
LONDÝN

1085
01:09:33,274 --> 01:09:35,318
Tato skupina nehrála od roku 81.

1086
01:09:35,401 --> 01:09:37,737
Jsou to dobří rockeři, kteří přicházejí
bavit se.

1087
01:09:37,820 --> 01:09:40,907
Jsou to Iron Maiden,
se svým novým členem Blaze Bayley.

1088
01:09:55,713 --> 01:09:59,300
Blaze přišel a přinesl vám nový zvuk
k Maiden a miluji její hlas.

1089
01:09:59,383 --> 01:10:02,219
A Blaze je zpěvák
velmi zkušený.

1090
01:10:02,803 --> 01:10:06,015
Skoro nemůžu uvěřit, že jsem to vzal
práce.

1091
01:10:06,933 --> 01:10:10,144
Určitě bylo úžasné slyšet:
"Ano, chceme tě do kapely."

1092
01:10:10,227 --> 01:10:12,271
Jsem si jistý, že tu noc byl na večírku.

1093
01:10:12,355 --> 01:10:13,940
Ale vím, že se druhý den probudil

1094
01:10:14,023 --> 01:10:15,942
a pomyslel si: "Do prdele."

1095
01:10:16,817 --> 01:10:20,237
Steve Harris mi řekl:
„Co děláme, děláme společně.

1096
01:10:20,321 --> 01:10:21,447
VOICE OF

1097
01:10:21,530 --> 01:10:24,617
A je mi jedno, kdo píše hudbu,

1098
01:10:24,700 --> 01:10:28,162
nebo kdo píše texty
Dokud je to v pohodě."

1099
01:10:28,245 --> 01:10:31,332
Ale i tak je to obrovská práce.

1100
01:10:31,415 --> 01:10:36,128
Velmi mě překvapilo, že vybrali právě mě.

1101
01:10:37,672 --> 01:10:38,839
Potkal jsem mnoho fanoušků

1102
01:10:38,923 --> 01:10:42,843
a je třeba uznat, že obecně
Jeho reakce byla,

1103
01:10:42,927 --> 01:10:45,262
jen řekni:
"No, hodně štěstí."

1104
01:10:45,346 --> 01:10:47,765
Myslím, že chtějí jen vidět
Ať se kapele daří.

1105
01:10:47,848 --> 01:10:50,476
A těším se na turné.

1106
01:10:50,559 --> 01:10:54,271
Ale jde o to, že nemůžu nahradit
k Bruce Dickinsonovi.

1107
01:10:55,439 --> 01:10:58,484
Blaze Bayley byl nadějný zpěvák,

1108
01:10:58,567 --> 01:11:01,612
ale neměl Brucovu hodnost.

1109
01:11:02,321 --> 01:11:06,617
Myslím, že to byla velmi těžká situace.
pro něj.

1110
01:11:06,701 --> 01:11:08,411
A taky to znělo úplně jinak.

1111
01:11:08,494 --> 01:11:10,705
Nešlo ani o to, že někoho měli

1112
01:11:10,788 --> 01:11:13,874
že bych aspoň uměl zpívat
ty písně jako Bruce.

1113
01:11:17,169 --> 01:11:20,381
Někteří z nás se diví
proč neudělali víc

1114
01:11:20,464 --> 01:11:23,467
Pracujte se svým přirozeným talentem.

1115
01:11:23,551 --> 01:11:27,847
Ale co, přinesl svůj vlastní styl
za zvuku Iron Maiden.

1116
01:11:32,935 --> 01:11:35,438
Myslel jsem, že Blaze odvedl skvělou práci,

1117
01:11:35,521 --> 01:11:37,898
hlavně naživo, myslím, že to bylo...

1118
01:11:38,649 --> 01:11:41,318
Myslím, že mu to nemůžeš vyčítat
za jeho přínos pro Maiden.

1119
01:11:43,279 --> 01:11:46,365
Na představeních někteří fanoušci křičeli:
"Do prdele, Blazi."

1120
01:11:46,449 --> 01:11:48,200
A myslím, že je to velmi nespravedlivé.

1121
01:12:00,129 --> 01:12:02,214
Sakra jsem ti to říkal!

1122
01:12:02,298 --> 01:12:04,008
Sakra jsem ti to říkal!

1123
01:12:04,091 --> 01:12:06,385
No, kurva jsem ti to říkal!

1124
01:12:06,469 --> 01:12:09,346
Vidíš?
Vidíš, kdo to sakra je?

1125
01:12:09,847 --> 01:12:11,140
Dostaň ho, sakra!

1126
01:12:11,223 --> 01:12:14,351
Když se objevil punk, byla doba,
na konci sedmdesátých let,

1127
01:12:14,435 --> 01:12:19,315
ve kterém fanoušci plivou
ukázat své uznání.

1128
01:12:20,066 --> 01:12:22,818
To se do metalového světa nikdy nedostalo.

1129
01:12:22,902 --> 01:12:25,821
Plivnutí na metalovém koncertě
Je to šílené.

1130
01:12:26,781 --> 01:12:29,825
Kdokoli by silně protestoval
být popliván.

1131
01:12:29,909 --> 01:12:31,202
Mám dost!

1132
01:12:46,092 --> 01:12:48,469
V době Maiden with Blaze,
byly tam skvělé momenty

1133
01:12:48,552 --> 01:12:49,470
VOICE OF

1134
01:12:49,553 --> 01:12:52,139
- Zabiju tě!
- ale mnozí nebyli.

1135
01:12:53,557 --> 01:12:57,103
Nemyslím si nic o komerčním poklesu

1136
01:12:57,186 --> 01:12:59,313
Byla to Blazeova chyba.

1137
01:13:02,024 --> 01:13:04,485
Bylo to jen nahodilé.

1138
01:13:05,361 --> 01:13:08,781
Mainstreamový heavy metalový tisk

1139
01:13:08,864 --> 01:13:09,824
VOICE OF

1140
01:13:09,907 --> 01:13:12,868
řekl: "Dívka je mrtvá,

1141
01:13:12,952 --> 01:13:15,079
Maiden je hotová.

1142
01:13:16,163 --> 01:13:17,832
Máme Nirvánu,

1143
01:13:17,915 --> 01:13:19,917
máme grunge.

1144
01:13:20,000 --> 01:13:21,877
To je budoucnost,

1145
01:13:21,961 --> 01:13:23,921
To je to, co přichází.“

1146
01:13:24,004 --> 01:13:27,842
Kdo nebyl grunge,
do jisté míry

1147
01:13:27,925 --> 01:13:33,264
byl považován za dinosaura
nebo něco takového.

1148
01:13:33,347 --> 01:13:36,684
Viděli vás, jako byste byli třída
idiota

1149
01:13:37,226 --> 01:13:39,061
Heavy metal už nebyl cool.

1150
01:13:39,145 --> 01:13:41,105
Devadesátá léta byla svinstvo.

1151
01:13:41,188 --> 01:13:42,565
Bylo to o všem

1152
01:13:43,482 --> 01:13:46,986
pytlovité oblečení a strašné sračky, víš?

1153
01:13:48,362 --> 01:13:49,196
VOICE OF

1154
01:13:49,280 --> 01:13:50,197
Grunge se blížil.

1155
01:13:50,281 --> 01:13:52,783
Myslím, že kapely ze Seattlu
Přicházeli.

1156
01:13:52,867 --> 01:13:55,077
Zeptali jsme se Nirvany, zda by nás podpořili

1157
01:13:55,161 --> 01:13:57,496
a řekli:
"Ne, jsme na ně moc staří."

1158
01:14:00,499 --> 01:14:05,504
Během éry Blaze jsem je viděl na turné
a malé prostory,

1159
01:14:06,088 --> 01:14:08,757
místa s možná 2000 místy,

1160
01:14:08,841 --> 01:14:11,844
a bylo to intimní,

1161
01:14:11,927 --> 01:14:13,470
tak bych to popsal.

1162
01:14:13,554 --> 01:14:16,557
Viděl jsem je na turné The X Factor
ve Philadelphii

1163
01:14:16,640 --> 01:14:19,101
na tomto malém místě zvaném
Elektrická továrna.

1164
01:14:19,185 --> 01:14:22,479
Myslím, že se tam vejde tisíc,
patnáct set lidí...

1165
01:14:22,563 --> 01:14:24,940
V místě jich nebylo ani pět set.

1166
01:14:25,024 --> 01:14:28,652
Teď místo hraní na stadionech

1167
01:14:28,736 --> 01:14:29,737
VOICE OF

1168
01:14:29,820 --> 01:14:33,908
a obrovských místech jsme hráli znovu
v prostorách.

1169
01:14:34,575 --> 01:14:37,494
Díky tomu jsme si všimli slabin

1170
01:14:37,578 --> 01:14:38,913
kapely jako takové.

1171
01:14:40,247 --> 01:14:42,583
Ano, ve Spojených státech jsme se neměli dobře.

1172
01:14:43,000 --> 01:14:45,711
Jako by nás fanoušci opustili.

1173
01:14:45,794 --> 01:14:48,714
Ale ve zbytku světa
Pořád se nám dařilo.

1174
01:14:48,797 --> 01:14:51,842
Ne jako dřív,
Nutno říct, ale dobře.

1175
01:14:53,344 --> 01:14:58,140
Myslím, že Steve byl mentální
a citově se zhoršila

1176
01:14:58,224 --> 01:15:02,019
po několika velmi těžkých letech

1177
01:15:02,102 --> 01:15:04,521
když věci nešly tak, jak mají

1178
01:15:04,605 --> 01:15:06,440
ve které věřil.

1179
01:15:07,316 --> 01:15:09,360
Byly to náročné časy
protože bruce odešel

1180
01:15:09,443 --> 01:15:10,986
a taky jsem prošel rozvodem,

1181
01:15:11,070 --> 01:15:12,780
vše, co se také stalo.

1182
01:15:12,863 --> 01:15:13,822
VOICE OF

1183
01:15:13,906 --> 01:15:15,950
Ale jsem na to období velmi hrdý.

1184
01:15:16,033 --> 01:15:19,286
protože jsme to měli velmi těžké,
bojovali jsme,

1185
01:15:19,370 --> 01:15:21,664
a to se mi líbí.
Je to výzva.

1186
01:15:22,164 --> 01:15:24,333
A všichni bezpodmíneční fanoušci
Pořád tam byli.

1187
01:15:25,167 --> 01:15:27,878
Je důležité pochopit éru Blaze

1188
01:15:27,962 --> 01:15:30,172
a respektovat ji, stejně jako jeho

1189
01:15:30,256 --> 01:15:32,007
a čím přispěl do kapely.

1190
01:15:32,091 --> 01:15:34,218
Myslím, že dvě alba
Jsou fantastické.

1191
01:15:34,301 --> 01:15:36,679
Jsou tak temní, tak odlišní,

1192
01:15:37,179 --> 01:15:38,347
ale jsou to skvělá alba.

1193
01:15:38,430 --> 01:15:41,976
Všichni Blaze velmi respektujeme,

1194
01:15:42,059 --> 01:15:45,437
ale myslím, že to nikoho nepřekvapí

1195
01:15:45,521 --> 01:15:48,899
Když řeknu, že Bruce je ten hlas
od Iron Maiden.

1196
01:15:48,983 --> 01:15:52,194
A to je to, s čím jsme vyrůstali,
to je to, co chceme.

1197
01:15:53,612 --> 01:15:55,531
Pamatuji si, jak jsem Stevovi řekl:

1198
01:15:55,614 --> 01:15:56,532
VOICE OF

1199
01:15:56,615 --> 01:15:58,951
"Slyšel jsem, že se Bruce chce vrátit do kapely,"

1200
01:15:59,034 --> 01:16:01,954
a myslím, že byl trochu překvapený.

1201
01:16:02,037 --> 01:16:05,791
A snažil jsem se ho o tom přesvědčit
Bylo by to dobré.

1202
01:16:07,793 --> 01:16:10,671
Myslím, že jsme přijali, že už nejsme
mezinárodní kapela.

1203
01:16:10,754 --> 01:16:14,008
Stejně jako Maiden i Bruce bojuje.

1204
01:16:14,091 --> 01:16:16,552
Jeho sólový projekt nevyšel
podle očekávání

1205
01:16:16,635 --> 01:16:18,595
a myslím, že mi opravdu chyběl.

1206
01:16:18,679 --> 01:16:22,224
Maiden má zvláštní atmosféru.
Jsou stvořeni jeden pro druhého.

1207
01:16:26,937 --> 01:16:30,566
Když jsem dostal zprávu, bylo to hrozné,
fatální.

1208
01:16:30,649 --> 01:16:34,320
Opravdu se mi líbilo být v Iron Maiden,

1209
01:16:34,403 --> 01:16:37,031
Ale nezáleží na tom, jestli tam jsem nebo ne.

1210
01:16:38,032 --> 01:16:43,787
svět je lepší místo pro to mít
do Iron Maiden.

1211
01:16:46,081 --> 01:16:47,291
PAŘÍŽ

1212
01:16:47,374 --> 01:16:48,584
Chtěl jsem, aby se Adrian vrátil.

1213
01:16:48,667 --> 01:16:49,710
VOICE OF

1214
01:16:49,793 --> 01:16:51,295
dát kapelu zase dohromady.

1215
01:16:52,671 --> 01:16:55,007
Všichni trochu vyrostli

1216
01:16:55,090 --> 01:16:56,467
a byli trochu otevřenější.

1217
01:16:56,550 --> 01:16:57,593
VOICE OF

1218
01:16:57,676 --> 01:16:59,345
A bylo to skvělé.

1219
01:16:59,428 --> 01:17:02,389
nějak,
Podruhé jsem si to užil víc.

1220
01:17:02,473 --> 01:17:03,932
Cítil jsem se mnohem bezpečněji.

1221
01:17:04,683 --> 01:17:07,686
Pro mě to bylo jako dosáhnout vrcholu
ještě jednou.

1222
01:17:08,395 --> 01:17:11,648
Všechno, čeho jsem možná litoval
nebo jsem si myslel, že jsem to mohl udělat lépe

1223
01:17:11,732 --> 01:17:14,693
nebo jsem si myslel, že by to mohlo být lepší
v osmdesátých letech.

1224
01:17:15,611 --> 01:17:18,655
Tak jsem řekl:
„Hej, přiveďme Adriana zpátky.

1225
01:17:18,739 --> 01:17:20,866
Můžeme hrát se třemi kytaristy."

1226
01:17:20,949 --> 01:17:23,827
Tak jsem to viděl taky.

1227
01:17:23,911 --> 01:17:26,872
Ale můžeme mít tři kytaristy?

1228
01:17:28,916 --> 01:17:31,543
Jan řekl:
"Nespěchej, Nicku, půjdu."

1229
01:17:31,627 --> 01:17:33,379
být původními členy."

1230
01:17:33,462 --> 01:17:35,631
A řekl jsem:
"Nikam nejdeš, kamaráde."

1231
01:17:35,714 --> 01:17:36,757
A řekl jsem Rodovi:

1232
01:17:36,840 --> 01:17:39,009
"Budete tedy účtovat méně?"

1233
01:17:39,093 --> 01:17:40,511
"Aha, jak to myslíš?"

1234
01:17:40,594 --> 01:17:42,679
"Pokud budeme mít v kapele šest lidí,

1235
01:17:42,763 --> 01:17:46,308
budeme muset rozdělit zisky
mezi šesti, ne mezi pěti.

1236
01:17:46,392 --> 01:17:49,144
"Přestaň být blázen," řekl.

1237
01:17:51,105 --> 01:17:53,565
Řekl jsem: "Ale mám pravdu, ne?"

1238
01:17:53,649 --> 01:17:56,735
A vzpomínám si, jak jsem šel nahoru do Steveova pokoje
a řekni mu:

1239
01:17:56,819 --> 01:17:59,113
"Hej, mluví o přivedení zpět."
k Adrianovi."

1240
01:17:59,196 --> 01:18:01,615
Steve se na mě podívá svou bezvýraznou tváří.

1241
01:18:01,698 --> 01:18:04,785
Říká: "Přemýšlej o tom. Je to nebezpečné."

1242
01:18:04,868 --> 01:18:07,913
Přemýšlejte o tom, co můžeme udělat
se třemi kytaristy“.

1243
01:18:18,632 --> 01:18:21,135
Bruce ve své krabici, že?

1244
01:18:24,054 --> 01:18:27,975
Byl jsem si vědom těch věcí
nešli dobře

1245
01:18:28,058 --> 01:18:30,394
s Maiden.

1246
01:18:30,477 --> 01:18:32,146
A dostal jsem hovor.

1247
01:18:32,229 --> 01:18:33,355
VOICE OF

1248
01:18:33,439 --> 01:18:35,858
„Co myslíš
vrátit se do kapely?"

1249
01:18:39,486 --> 01:18:42,281
Budu upřímný, nebyl jsem přesvědčen.
vrátit se do kapely

1250
01:18:42,364 --> 01:18:44,074
protože jsem neznal jeho důvody.

1251
01:18:44,158 --> 01:18:45,075
VOICE OF

1252
01:18:45,159 --> 01:18:47,995
Asi jsme všichni vyrostli
s myšlenkou

1253
01:18:48,078 --> 01:18:51,039
že o tom muži nemluví,
našich pocitů,

1254
01:18:51,123 --> 01:18:54,084
Prostě jdeme dál a je to.

1255
01:18:55,210 --> 01:18:57,171
Pamatuji si, jak jsem Stevovi říkal: "Podívej,

1256
01:18:57,254 --> 01:18:58,172
VOICE OF

1257
01:18:58,255 --> 01:19:01,258
Můj starý muž měl tuto filozofii:

1258
01:19:01,341 --> 01:19:03,218
Pokud někdo mluví špatně o McBrains,

1259
01:19:03,302 --> 01:19:05,137
Nedostane druhou šanci.

1260
01:19:05,220 --> 01:19:08,432
Určitě to udělá znovu.
Riskujeme?

1261
01:19:08,515 --> 01:19:11,768
A řekl: „Pojďme se sejít
a uvidíme, jak to dopadne."

1262
01:19:13,812 --> 01:19:15,939
Tak jsem zorganizoval setkání kapely.

1263
01:19:16,023 --> 01:19:17,065
VOICE OF

1264
01:19:17,149 --> 01:19:21,153
Bruce vstoupí a Steve mu říká:

1265
01:19:21,737 --> 01:19:23,113
"Proč se chceš vrátit?"

1266
01:19:23,697 --> 01:19:26,533
A on mu říká:
„Protože chci zase koncertovat.

1267
01:19:26,617 --> 01:19:27,993
"Myslím, že bychom to zvládli skvěle."

1268
01:19:28,994 --> 01:19:32,164
Steve řekl: "Dobře,"
a šel do baru.

1269
01:19:32,247 --> 01:19:34,750
To bylo ono. To bylo vše
to zatracené setkání.

1270
01:19:37,586 --> 01:19:40,005
Máme pivo,
Položila jsem ruku na Bruce

1271
01:19:40,088 --> 01:19:41,340
a řekl jsem: "Příteli,

1272
01:19:41,423 --> 01:19:45,052
Jsem moc rád, že jsi zpět
do kapely."

1273
01:19:46,970 --> 01:19:48,597
Tančící obočí.

1274
01:19:49,389 --> 01:19:50,724
co chystáš?

1275
01:19:50,807 --> 01:19:53,560
Řekl jsem: „Ale nemůžu to vzít zpět

1276
01:19:54,686 --> 01:19:57,147
toho, co jsem řekl a co jsem cítil
když jsi odešel

1277
01:19:57,231 --> 01:19:59,024
Pořád jsem naštvaná, jak se to stalo.

1278
01:19:59,107 --> 01:20:00,484
a jak jsi to udělal."

1279
01:20:01,276 --> 01:20:03,278
A on se na mě podíval a řekl:

1280
01:20:03,362 --> 01:20:06,114
„Nic menšího bych od tebe nepřijal, Nicku.
"Miluji tě."

1281
01:20:07,157 --> 01:20:08,784
Když se Bruce vrátil

1282
01:20:09,660 --> 01:20:10,702
bylo to jako

1283
01:20:11,954 --> 01:20:14,498
oddechovka pro všechny fanoušky Maiden.

1284
01:20:16,124 --> 01:20:19,294
Když jsme to zjistili
Bruce Dickinson se vrátil,

1285
01:20:19,378 --> 01:20:23,382
Připadalo mi to jako velká párty.
v našich srdcích.

1286
01:20:23,465 --> 01:20:25,676
Bylo to: „Je to zpět!
Oh, ostříhal si vlasy.

1287
01:20:25,759 --> 01:20:27,177
Přesto se vrátil."

1288
01:20:28,762 --> 01:20:30,847
Tyto věci se dějí z nějakého důvodu.

1289
01:20:30,931 --> 01:20:32,391
a když se bruce vrátil

1290
01:20:32,474 --> 01:20:35,102
Byl jsem silnější a soustředěnější

1291
01:20:35,185 --> 01:20:38,188
v cíli dosáhnout jako tým.

1292
01:20:49,199 --> 01:20:51,076
Titulní píseň z nového alba,

1293
01:20:53,870 --> 01:20:56,540
Brave New World

1294
01:21:50,427 --> 01:21:51,762
Velmi dobré!

1295
01:22:11,323 --> 01:22:13,200
Měli tři kytaristy

1296
01:22:13,283 --> 01:22:16,036
a ačkoli to mohlo být
úplná katastrofa

1297
01:22:16,119 --> 01:22:18,288
pro ego,

1298
01:22:18,372 --> 01:22:21,124
Jsou příkladem týmové práce.

1299
01:22:29,424 --> 01:22:30,550
Pokud by tyto byly

1300
01:22:30,634 --> 01:22:31,510
VOICE OF

1301
01:22:31,593 --> 01:22:33,845
někteří kytaristé,
nebylo by to možné

1302
01:22:33,929 --> 01:22:36,181
protože by tam bylo příliš mnoho ega
zapojený.

1303
01:22:36,264 --> 01:22:40,394
Ale o to nejde,
ale aby kapela zněla lépe.

1304
01:22:55,617 --> 01:22:57,911
Iron Maiden měli
jeho druhý zlatý věk.

1305
01:22:58,704 --> 01:23:02,124
A nejde ani o to, že se o to pokoušeli
vzít zpět z osmdesátých let.

1306
01:23:02,207 --> 01:23:04,960
Pracovali na novém materiálu

1307
01:23:05,043 --> 01:23:07,671
Není to tak,

1308
01:23:07,754 --> 01:23:09,756
ale tak dobrý jiným způsobem.

1309
01:23:10,424 --> 01:23:11,842
Jsou to vzestupy a pády.

1310
01:23:11,925 --> 01:23:14,219
Co tě nezabije, to tě posílí.

1311
01:23:14,302 --> 01:23:16,888
Nezvratný důkaz.
Jděte kamkoli na světě

1312
01:23:16,972 --> 01:23:19,641
kde hraje Maiden:
přeplněné stadiony.

1313
01:23:20,267 --> 01:23:21,351
Co se stalo s grungem?

1314
01:23:27,899 --> 01:23:28,984
Pojď!

1315
01:23:41,163 --> 01:23:44,708
nepochybně,
Iron Maiden si museli sáhnout na dno

1316
01:23:44,791 --> 01:23:47,127
znovu prorazit
na vrchol.

1317
01:23:54,551 --> 01:23:56,261
Museli projít zákopy

1318
01:23:56,887 --> 01:23:59,097
stát se
v nejlepší kapele na světě.

1319
01:23:59,181 --> 01:24:00,307
Už podruhé.

1320
01:24:22,704 --> 01:24:24,331
Když se Bruce vrátil k Adrianovi,

1321
01:24:24,414 --> 01:24:25,624
VOICE OF

1322
01:24:25,707 --> 01:24:28,418
žádná společnost na světě
mohl předvídat

1323
01:24:28,502 --> 01:24:29,961
že by to byl plán.

1324
01:24:31,129 --> 01:24:32,923
Teď je to boží zásah.

1325
01:24:33,006 --> 01:24:37,552
protože si myslím, že kdybychom neměli
Bruce zpátky s Adrianem,

1326
01:24:37,636 --> 01:24:39,930
Možná by tato kapela už neexistovala.

1327
01:24:43,892 --> 01:24:47,562
Ale s Maiden byly dobré časy
a těžké časy.

1328
01:24:57,280 --> 01:24:59,032
Bruce mi volal...

1329
01:24:59,115 --> 01:25:02,786
Myslím, že to bylo den před Vánoci
v roce 2014

1330
01:25:02,869 --> 01:25:05,205
říct mi, velmi náhle,

1331
01:25:05,831 --> 01:25:08,583
"Hele, mám rakovinu hrdla."

1332
01:25:09,125 --> 01:25:11,086
Očividně mě to šokovalo.

1333
01:25:11,878 --> 01:25:14,047
Měli jsme naplánované celé světové turné.

1334
01:25:14,923 --> 01:25:16,800
Dívám se letos do kalendáře

1335
01:25:16,883 --> 01:25:21,221
a všechno je přeškrtnuté.

1336
01:25:21,304 --> 01:25:22,681
Zrušeno, zrušeno.

1337
01:25:24,182 --> 01:25:27,936
Všichni se tedy velmi báli.

1338
01:25:29,062 --> 01:25:30,981
Zavolal mi a řekl mi:
"Nicku,

1339
01:25:31,064 --> 01:25:33,316
"Právě jsem viděl toho onkologa v Londýně,"

1340
01:25:33,400 --> 01:25:34,276
VOICE OF

1341
01:25:34,359 --> 01:25:35,569
a on řekl: "Mám rakovinu hrdla."

1342
01:25:36,403 --> 01:25:38,613
Takže jsem na zatraceném hovoru,

1343
01:25:38,697 --> 01:25:40,907
„Ne! Je to můj bratr! Mohl zemřít!"

1344
01:25:43,076 --> 01:25:45,912
Víš, jako se vším, Bruce to řešil
jako projekt.

1345
01:25:45,996 --> 01:25:49,624
Studoval to.
Věděl přesně, co se děje.

1346
01:25:49,708 --> 01:25:52,836
Zavázal se ke každému detailu,
s každým ošetřením.

1347
01:25:53,670 --> 01:25:56,506
Bruce řekl,
jako ten zasraný idiot je:

1348
01:25:56,590 --> 01:25:59,718
"A je tu tento lék a toto..."

1349
01:25:59,801 --> 01:26:00,760
Chudák chlapec.

1350
01:26:00,844 --> 01:26:03,388
Chci říct, zkoumat věci.

1351
01:26:03,471 --> 01:26:05,056
To je Bruce.

1352
01:26:05,682 --> 01:26:08,810
Problém s uzdravováním rakoviny,
je to jen...

1353
01:26:08,894 --> 01:26:11,563
velmi osobní.
Nelze to jinak popsat.

1354
01:26:11,646 --> 01:26:13,940
Je to vaše rakovina, máte ji.

1355
01:26:15,108 --> 01:26:17,736
Musíte zničit trochu sebe
abych se ho zbavil.

1356
01:26:19,237 --> 01:26:21,031
Tak se dočkal léčby.

1357
01:26:21,114 --> 01:26:24,492
A já se ho ptám: „Jak se máš?
Už jsi přišel o vlasy?"

1358
01:26:24,576 --> 01:26:27,454
Odpovídá: "Já jsem šel do hospody jindy..."
A já říkám: "Chodil jsi do hospody?"

1359
01:26:27,537 --> 01:26:29,414
Říká:
"Ano, mám před sebou pivo."

1360
01:26:29,497 --> 01:26:31,041
Říká mi: "Spadly mi vousy."

1361
01:26:31,124 --> 01:26:32,375
A já řekl: "Ne tvoje vlasy?"

1362
01:26:32,459 --> 01:26:37,422
Odpovídá mi: "Ne, vlasy mám v pořádku."
Ale moje vousy spadly na tyč!"

1363
01:26:37,505 --> 01:26:39,174
Bože!

1364
01:26:40,967 --> 01:26:43,053
A o pár týdnů později mi zavolal

1365
01:26:43,136 --> 01:26:45,263
a on řekl: "Jsem v remisi."

1366
01:26:46,598 --> 01:26:48,850
A já si říkal: "Do prdele, jo!"

1367
01:27:20,757 --> 01:27:22,133
Objevilo se v Knize duší,

1368
01:27:22,217 --> 01:27:24,970
Tu noc jsem tam byl
byla nervozita

1369
01:27:25,053 --> 01:27:28,390
o tom, zda bude znít jako kdysi

1370
01:27:28,473 --> 01:27:30,809
a překvapivě tomu tak bylo.

1371
01:27:41,861 --> 01:27:46,533
Pamatuji si, že jsem to viděl u Bariéry
v únoru 2016

1372
01:27:47,075 --> 01:27:49,452
a naživo to bylo tak silné.

1373
01:27:49,536 --> 01:27:52,330
Byl to opravdu úžasný zážitek.

1374
01:28:01,256 --> 01:28:03,883
Jeho hlas ve skutečnosti zněl

1375
01:28:04,050 --> 01:28:05,969
ještě silnější než předtím.

1376
01:28:06,052 --> 01:28:08,054
Byl to skoro zázrak, vážně.

1377
01:28:25,655 --> 01:28:29,951
Podívejte se znovu, jak Bruce jedná,
po utrpení, které se stalo,

1378
01:28:30,035 --> 01:28:31,786
Bylo to opravdu neuvěřitelné.

1379
01:28:33,663 --> 01:28:36,291
Pán pro nás udělal zázrak,
skutečně.

1380
01:28:36,374 --> 01:28:37,834
Když odešel, udělal zázrak,

1381
01:28:37,917 --> 01:28:40,837
po návratu udělal zázrak
protože přivedl Adriana,

1382
01:28:40,920 --> 01:28:43,798
Další zázrak udělal, když měl rakovinu

1383
01:28:43,882 --> 01:28:46,885
a ještě jeden zázrak
že to byl náš kapitán,

1384
01:28:47,677 --> 01:28:49,679
Oh kapitáne, oh kapitáne.

1385
01:28:49,763 --> 01:28:51,181
Jedeme z:

1386
01:28:51,264 --> 01:28:54,309
Bruce Dickinson, rocková hvězda,

1387
01:28:54,392 --> 01:28:57,062
"Dobré odpoledne, toto je váš kapitán,
Bruce Dickinsona.

1388
01:28:57,145 --> 01:28:59,147
Náš let bude trvat dvě a půl hodiny."

1389
01:29:01,024 --> 01:29:04,360
...Sierra Óscar volná ke vzletu.
Vítr: dva devět nula, deset uzlů...

1390
01:29:08,198 --> 01:29:10,075
Můj prastrýc byl v Royal Air Force

1391
01:29:10,158 --> 01:29:11,868
a můj strýc byl v Royal Air Force.

1392
01:29:11,951 --> 01:29:13,536
Můj otec byl inženýr.

1393
01:29:13,620 --> 01:29:16,206
Takže když jsem byl dítě, moji hrdinové

1394
01:29:16,289 --> 01:29:19,584
Nebyly to rockové hvězdy
ale zkušební piloti a astronauti.

1395
01:29:21,586 --> 01:29:26,341
Před lety jsem byl na dovolené.
a viděl jsem: "Zkušební třída, 35 dolarů."

1396
01:29:26,424 --> 01:29:28,927
A já si pomyslel: "Víš co, já to udělám."

1397
01:29:29,010 --> 01:29:32,013
A nastoupil jsem do této malé Cessny a vzlétl

1398
01:29:32,097 --> 01:29:34,974
a měl jsem okamžik odhalení.

1399
01:29:35,850 --> 01:29:38,520
Je to jako drátování
vnitřek tvé hlavy...

1400
01:29:39,521 --> 01:29:40,855
s těmito.

1401
01:29:42,565 --> 01:29:46,111
Během toho období jsem udělal pár letů
přes Evropu

1402
01:29:47,320 --> 01:29:50,281
A tak jsem si začal pořizovat další a další věci.

1403
01:29:50,365 --> 01:29:53,618
a zkrátka mám
všechny potřebné licence,

1404
01:29:53,701 --> 01:29:56,788
Je to jako rok a půl zkoušek,
akademické zkoušky,

1405
01:29:56,871 --> 01:30:01,209
Konečně jsem získal certifikát, dostal jsem své dva
malé galony a mohl létat.

1406
01:30:02,252 --> 01:30:04,129
A pak zazvonil telefon.

1407
01:30:04,212 --> 01:30:07,924
Byla to letecká společnost jménem Astraeus
s pár starými 737

1408
01:30:08,007 --> 01:30:10,468
a řekli: „Hledáme piloty.

1409
01:30:10,552 --> 01:30:11,970
Chceš tu práci?"

1410
01:30:12,053 --> 01:30:13,388
A já řekl: "Jasně."

1411
01:30:14,180 --> 01:30:16,432
A tak jsem skončil jako pilot
ze 737.

1412
01:30:17,142 --> 01:30:18,268
A pomyslel jsem si: "Wow,

1413
01:30:18,351 --> 01:30:21,729
Nebylo by skvělé, kdybych mohl létat?
kapela na koncerty?"

1414
01:30:22,647 --> 01:30:26,401
K mému překvapení Rod řekl:
"Wow, to je skvělý nápad."

1415
01:30:27,694 --> 01:30:32,115
A pak jsme mu půjčili letadlo
k letecké společnosti.

1416
01:30:32,699 --> 01:30:34,492
Vydělalo to, fungovalo to.

1417
01:30:34,576 --> 01:30:36,786
a byl to neuvěřitelný zážitek
pro nás.

1418
01:30:37,787 --> 01:30:40,540
Byli jsme schopni dosáhnout míst na světě

1419
01:30:40,623 --> 01:30:43,126
ty, které jsou obtížněji dostupné,
jako Quito nebo Manaus

1420
01:30:43,209 --> 01:30:45,503
uprostřed amazonské džungle,

1421
01:30:45,587 --> 01:30:47,338
Lima, Jakarta,

1422
01:30:47,422 --> 01:30:50,175
a stálo to za to
vidět všechny ty fanoušky.

1423
01:30:51,718 --> 01:30:54,262
Která jiná kapela to dokázala?

1424
01:30:54,345 --> 01:30:57,223
Uveďte kapelu jménem
vytištěné v letadle,

1425
01:30:57,307 --> 01:30:58,975
jehož zpěvák to pilotoval

1426
01:30:59,058 --> 01:31:01,436
a že šel na všechna ta místa.

1427
01:31:04,189 --> 01:31:06,399
Pokud budeme hrát Portoriko,

1428
01:31:06,482 --> 01:31:11,070
celní a imigrační tam normálně
Je to velmi těžké.

1429
01:31:11,154 --> 01:31:14,199
Takže když jsme dorazili letem 666,
Řekl jsem: "Sakra,

1430
01:31:14,282 --> 01:31:16,910
Zastaví nás a udělají z nás
shodíme kalhoty,

1431
01:31:16,993 --> 01:31:18,119
"Jsme toast."

1432
01:31:18,203 --> 01:31:19,704
Když jdeme ven,

1433
01:31:19,787 --> 01:31:24,042
Vidím personál vyškolený
cla a přistěhovalectví.

1434
01:31:24,125 --> 01:31:26,878
A já na to: "Sakra, oni na nás čekají."

1435
01:31:29,297 --> 01:31:31,674
Při odchodu nám říkají:
„Ahoj, můžu si to vyfotit?

1436
01:31:31,758 --> 01:31:33,051
Autogram? "Můžu...?"

1437
01:31:33,134 --> 01:31:34,719
Byli to fanoušci!

1438
01:31:34,802 --> 01:31:37,013
Jeho fanoušci předčí všechno.

1439
01:31:37,096 --> 01:31:39,349
Jsou to lékaři, právníci, policisté.

1440
01:31:39,641 --> 01:31:41,643
Prosím, prosím!

1441
01:31:41,726 --> 01:31:44,020
Kde je Steve Harris?

1442
01:31:46,147 --> 01:31:51,402
Myslím, že za mě, hudba
Je to nejcennější umělecká forma, která existuje.

1443
01:31:52,946 --> 01:31:56,699
To je to, co skutečně spojuje
všem lidem.

1444
01:31:58,451 --> 01:32:01,204
Hudba je okamžitá a je věčná.

1445
01:32:07,001 --> 01:32:08,962
Co je to za neuvěřitelnou věc

1446
01:32:09,462 --> 01:32:13,967
které jsme vy a my vytvořili

1447
01:32:14,050 --> 01:32:16,511
s Maiden po celém světě.

1448
01:32:18,346 --> 01:32:20,890
Zpráva, která z toho vyplývá, je taková

1449
01:32:20,974 --> 01:32:25,061
Nezáleží na tom, zda jsou to muži, ženy,

1450
01:32:25,144 --> 01:32:29,399
Muslimové, křesťané, katolíci
nebo Židé. To je jedno.

1451
01:32:29,482 --> 01:32:31,734
Pokud jste fanoušky Maiden,
Jsou to fanoušci Iron Maiden.

1452
01:32:31,818 --> 01:32:34,612
Jsou součástí zatraceného světa
a rodinu, přátele.

1453
01:32:39,826 --> 01:32:42,912
Tak tohle je pro vás všechny
za to, že jsi byl dnes večer úžasný...

1454
01:32:44,038 --> 01:32:47,583
protože jsme všichni pokrevní bratři!
(Pokrevní bratři)

1455
01:33:54,317 --> 01:33:57,987
Toto je druh valčíku
těžký kov

1456
01:33:59,489 --> 01:34:01,199
Hej, hej!

1457
01:34:01,699 --> 01:34:04,535
Není nic vzrušujícího

1458
01:34:04,619 --> 01:34:06,954
než být součástí publika Iron Maiden,

1459
01:34:07,038 --> 01:34:10,041
zatraceně skvělé publikum
zatraceně skvělých lidí,

1460
01:34:10,458 --> 01:34:15,213
a svobodně se vyjadřovat,
s vědomím, že jste chráněni

1461
01:34:15,713 --> 01:34:18,132
protože jsi součástí lidí

1462
01:34:18,216 --> 01:34:19,967
a tito lidé jsou vaší součástí

1463
01:34:20,051 --> 01:34:22,678
a ty máš taky tu moc
vrátit kapele.

1464
01:34:29,644 --> 01:34:32,146
Můj oblíbený moment na koncertě
z Maiden by byl

1465
01:34:32,230 --> 01:34:34,190
Když jsem je viděl v Earls Court

1466
01:34:34,273 --> 01:34:36,401
a hráli Blood Brothers

1467
01:34:36,943 --> 01:34:39,570
a podíval jsem se kolem a bylo toho hodně
mužů mého věku,

1468
01:34:39,654 --> 01:34:40,613
všichni jsme plakali.

1469
01:34:43,574 --> 01:34:45,076
co jsme my?

1470
01:35:24,323 --> 01:35:27,827
Samozřejmě, v určitém okamžiku
přijde konec.

1471
01:35:29,162 --> 01:35:31,456
Relevantní událost v metalu

1472
01:35:31,539 --> 01:35:34,625
No, jeden z nejoceňovanějších bubeníků
žánru

1473
01:35:34,709 --> 01:35:38,963
oznámil, že končí s turné
po 42 letech kariéry.

1474
01:35:41,674 --> 01:35:45,136
Bylo to snadné rozhodnutí, i když bych si to přál

1475
01:35:45,219 --> 01:35:48,097
abych mohl dál hrát se svými kolegy.

1476
01:35:48,181 --> 01:35:50,224
Přál bych si být v top formě.

1477
01:35:52,226 --> 01:35:53,644
Krásné, ano.

1478
01:35:53,728 --> 01:35:55,188
Prostě udělej tohle, něco takového.

1479
01:35:55,271 --> 01:35:56,314
Přesně.

1480
01:35:56,397 --> 01:35:59,192
Minulý rok jsem měl mrtvici.

1481
01:35:59,275 --> 01:36:02,904
tak jsem musel tři měsíce
snaž se

1482
01:36:02,987 --> 01:36:05,573
aby moje ruka zase fungovala.

1483
01:36:10,870 --> 01:36:12,580
Devět týdnů na rehabilitaci

1484
01:36:12,663 --> 01:36:15,249
a zjistil jsem, že otevřeme s
Někde v čase,

1485
01:36:15,958 --> 01:36:18,169
první píseň turné
Budoucí minulost

1486
01:36:18,252 --> 01:36:21,130
a uprostřed je část
že se nemůžu dotknout.

1487
01:36:22,048 --> 01:36:24,759
Zavolal jsem Harrymu a řekl:
„Hodně se trápím.

1488
01:36:24,842 --> 01:36:26,802
Nemohu hrát Trooper intro.
Ne...“

1489
01:36:26,886 --> 01:36:28,346
Řekl mi: "Podívej,

1490
01:36:28,763 --> 01:36:31,766
hrajte to jednoduše, s přímým dotykem“.

1491
01:36:35,019 --> 01:36:37,271
Jsi zatracený génius.

1492
01:36:37,355 --> 01:36:40,358
Jsem bubeník a o hraní jsem nepřemýšlel
s jednoduchostí.

1493
01:36:43,277 --> 01:36:45,154
- Máte mikrofon?
- Ano, ano, ano.

1494
01:36:45,238 --> 01:36:47,573
To je osobnost Steva Harrise.

1495
01:36:47,657 --> 01:36:52,036
Po 42 letech hraní s ním,
tak to je.

1496
01:36:52,119 --> 01:36:55,915
Je věnován Iron Maiden, kapele.

1497
01:36:57,917 --> 01:37:01,587
Lepšího přítele jste si nemohli přát.

1498
01:37:04,590 --> 01:37:05,967
Díky, Drew.

1499
01:37:06,425 --> 01:37:08,719
Ale pořád jsem bojoval

1500
01:37:08,803 --> 01:37:11,138
snažit se,

1501
01:37:11,222 --> 01:37:13,766
s vědomím, že to nezvládnu.

1502
01:37:16,227 --> 01:37:19,063
Moje tělo bylo unavené
A já si pomyslel: „Víš co?

1503
01:37:19,146 --> 01:37:22,400
Je to nefér vůči mým spoluhráčům."

1504
01:37:24,235 --> 01:37:27,738
Obdivuji ho, že se snaží
a snaž se ze všech sil,

1505
01:37:27,822 --> 01:37:30,658
ale jeho tělo selhávalo

1506
01:37:30,741 --> 01:37:33,953
a také jsme měli obavy
aby se stalo něco jiného.

1507
01:37:34,495 --> 01:37:35,913
Bylo to hrozné.

1508
01:37:36,455 --> 01:37:39,208
Nemůžeme jen tak říct: "Jdi pryč!"

1509
01:37:39,292 --> 01:37:41,085
Nikdo by to nepochopil.

1510
01:37:41,168 --> 01:37:43,337
A dělat to špatně

1511
01:37:43,963 --> 01:37:46,632
protože Maiden byla jeho život.

1512
01:37:47,300 --> 01:37:50,052
Takže na konci turné,
Udělal jsem oznámení.

1513
01:37:50,136 --> 01:37:54,432
A řekl jsem si, že je čas to předat dál
paličky někomu mladšímu.

1514
01:37:56,642 --> 01:38:01,272
Dnes ráno Nicko oznámil, že odejde do důchodu

1515
01:38:01,355 --> 01:38:05,610
hrát na bicí živě
s Iron Maiden.

1516
01:38:05,693 --> 01:38:08,613
Takže všichni, dejte mu vědět!
jak moc ho milují!

1517
01:38:08,696 --> 01:38:15,703
Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko!

1518
01:38:20,458 --> 01:38:23,502
Nicko! Nicko!

1519
01:38:25,296 --> 01:38:28,716
Co mi bude opravdu chybět, je turné.

1520
01:38:29,175 --> 01:38:31,969
a hrát si s mými bratry...

1521
01:38:32,553 --> 01:38:36,140
Všichni jsou úžasní lidé.

1522
01:38:40,436 --> 01:38:42,104
Mnoho lidí to vidí takto:

1523
01:38:42,188 --> 01:38:44,482
Když už není kapela,

1524
01:38:44,565 --> 01:38:45,650
všechno skončilo.

1525
01:38:46,192 --> 01:38:47,568
Ale já to tak nevidím.

1526
01:38:52,114 --> 01:38:54,575
Iron Maiden toho bude součástí

1527
01:38:54,659 --> 01:38:56,327
dlouho poté, co jsou pryč.

1528
01:39:00,039 --> 01:39:01,040
to je...

1529
01:39:01,874 --> 01:39:03,959
ano.
Nevidím tomu konec.

1530
01:39:05,419 --> 01:39:08,673
Chystali se dobýt svět
od prvního dne.

1531
01:39:09,298 --> 01:39:10,883
A to Iron Maiden udělali.

1532
01:39:11,926 --> 01:39:13,844
A dělají to dodnes.

1533
01:39:14,804 --> 01:39:17,765
Myslím, že jsou jednou z nejlepších kapel
světa.

1534
01:39:19,850 --> 01:39:22,019
A velmi reálným způsobem,

1535
01:39:22,103 --> 01:39:24,814
Maiden a velké kapely

1536
01:39:24,897 --> 01:39:27,608
kteří dorazili trochu předtím a potom,

1537
01:39:27,692 --> 01:39:31,821
ty velké se s tím pocitem spojují

1538
01:39:31,904 --> 01:39:34,740
a tvoří život
být trochu snesitelnější.

1539
01:39:36,742 --> 01:39:42,164
Iron Maiden je tento úkol
afinity a spojení

1540
01:39:42,248 --> 01:39:44,166
a ta emoce je z hudby cítit.

1541
01:39:46,544 --> 01:39:49,672
Je to součást stejné skupiny.

1542
01:39:49,755 --> 01:39:54,427
Je to být součástí něčeho, s čím nemá nic společného
s individualismem.

1543
01:39:54,510 --> 01:39:58,472
Je to být součástí světa
a pokusit se udělat lépe.

1544
01:40:22,246 --> 01:40:24,457
- Všichni si rádi hrajeme, to je ono.
- Eddie!

1545
01:40:28,377 --> 01:40:32,006
Myslím, že když vás to opravdu baví
co děláš,

1546
01:40:32,089 --> 01:40:34,508
Opravdu nechceš přestat, že?

1547
01:40:35,092 --> 01:40:37,720
Lidé se ptají:
"Co budou dělat v budoucnu?"

1548
01:40:37,803 --> 01:40:39,638
No, pojedeme na turné.

1549
01:40:39,722 --> 01:40:43,476
A pak zase vyrazíme na turné
a pojedeme na turné znovu a znovu,

1550
01:40:43,559 --> 01:40:45,102
dokud už nemůžeme.

1551
01:40:48,147 --> 01:40:53,778
Železo! Dívčí! Sakra!

1552
01:40:58,991 --> 01:41:00,993
Jo!

1553
01:41:01,076 --> 01:41:04,622
Všichni, všichni, ruce vzhůru!

1554
01:41:39,198 --> 01:41:40,783
Jo!

1555
01:41:42,117 --> 01:41:45,704
všichni,
Nech mě, kurva, tě poslouchat!

1556
01:41:47,122 --> 01:41:50,209
28. ČERVNA 2025
LONDÝN STADION

1557
01:41:50,292 --> 01:41:52,086
kdo jsme?

1558
01:41:52,169 --> 01:41:55,589
HOD KAMENEM OD TAM, KDE TO VŠECHNO ZAČALO...

1559
01:41:55,673 --> 01:41:56,924
PŘED 50 LETY

1560
01:41:57,508 --> 01:42:00,719
S NOVÝM BUBENÍKEM SIMONEM DAWSONEM

1561
01:45:06,321 --> 01:45:11,243
ZVLÁŠTNÍ DÍKY
IRON MAIDEN

1562
01:45:11,326 --> 01:45:17,583
IRON MAIDEN BY CHTĚLA PODĚKOVAT
VŠEM BÝVALÝM ČLENŮM

1563
01:45:17,666 --> 01:45:22,504
NAVŽDY BUDOU SOUČÁSTÍ RODINY
IRON MAIDEN

1564
01:45:23,464 --> 01:45:25,424
Titulky: José Pozo Martínez